Traduction de «going through difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through
passer intr.

go through a gate
franchir une porte

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the sector is currently going through difficult times and is suffering from overcapacity in certain segments and from continued fragmentation of market players, on top of the general slowdown of the EU economy since 2008.
En outre, le secteur connaît actuellement des temps difficiles et souffre de surcapacités dans certains segments et d'une fragmentation persistante des acteurs du marché, auxquels s'ajoute le ralentissement général de l’économie de l’UE depuis 2008.

The Commission will always stand by our farmers, particularly when they go through difficult moments as is the case today.
La Commission sera toujours présente aux côtés de nos agriculteurs, surtout lorsqu'ils traversent des moments difficiles comme c'est actuellement le cas.

Agricultural sector: "The Commission will always stand by our farmers, particularly when they go through difficult moments as is the case today.
Agriculture: «La Commission sera toujours présente aux côtés de nos agriculteurs, surtout lorsqu'ils traversent des moments difficiles comme c'est actuellement le cas.

Supports employees who are going through difficult situations or experiencing interpersonal conflicts by listening to them, accommodating their needs where feasible, and referring them to the proper resources, if necessary.
Soutient les employés qui vivent des situations difficiles ou des conflits interpersonnels en les écoutant, en tenant concrètement compte de leurs besoins lorsqu’il est possible de le faire, et en les dirigeant vers d’autres intervenants au besoin.

We must support demand in difficult times and we are going through difficult times.
Il faut soutenir la demande dans les temps difficiles et nous sommes dans des temps difficiles.

It's going through difficult times, but we will go through those difficult times with it.
Il connaît des moments difficiles, mais nous allons l'accompagner pendant ces moments difficiles.

Mr. Speaker, when something like this happens, it is sad, of course, for a region and also for the employees and their families, who will go through difficult times.
Monsieur le Président, lorsqu'un tel événement survient, c'est bien sûr triste pour une région et c'est également triste pour les employés et leurs familles qui devront vivre des moments difficiles.

The French authorities claimed that, although AFR was going through a difficult period at the time the repayable advances were granted and then paid (i.e. July and the second half of 2005), it had maintained the confidence of its customers and bankers.
Les autorités françaises ont fait valoir que si AFR traversait une phase difficile dans la période au cours de laquelle les avances remboursables ont été accordées puis versées (soit juillet et deuxième semestre 2005), la société à néanmoins toujours conservé la confiance de ses clients et de ses banquiers.

The EU too had, at times, to go through difficult periods.
L'UE a également connu, à certains moments, des temps difficiles.