Traduction de «going quite fast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Know when to go: React fast to fire
Sachez quand sortir : Réagissez rapidement à l'incendie

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

go-fast boat
bateau ultra-rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have, under section 432—and I'm going quite fast because I know I only have a minute—an offence— Excuse me, Ms. May, but you can slow down for the translators.
Il y a également l'article 432 — et je vais assez vite parce que je sais que je n'ai qu'une minute —, qui crée une infraction. Excusez-moi, madame May, mais vous pouvez ralentir un peu pour les interprètes.

At the same time, we have had technological and farming improvements that have pushed up, so total agriculture is still going up, but you can estimate from these direct observations how much we have lost due to temperature, and it looks like sort of 5 per cent. I think that is starting to be real, and it should continue to grow quite fast as temperatures go up.
En raison des améliorations technologiques dans le domaine de l'agriculture, la production agricole continue à augmenter mais on peut estimer, à partir de ces observations directes, combien nous avons perdu en raison de la température, et il semble que ce soit autour de 5 p. 100. Je pense que ça commence à être vrai, et le problème devrait empirer assez rapidement à mesure que les températures augmentent.

If you can go 80 miles an hour in an airship, that's actually quite fast and reliable.
Si vous pouvez voler à 80 milles à l'heure dans un dirigeable, c'est en fait plutôt rapide et fiable.

I think that credit for this has to go to the European Commission, the Member States and the European Parliament because, thanks to our initiative, thanks to our – how shall I put it? – our threat that we would proceed unilaterally if the International Maritime Organisation failed to act, the International Maritime Organisation which, we must admit, has not always acted quite as fast as we would all like it to act, has pushed ahead and adopted a number of measures which mirror the initial proposals submitted by the Commission and the Member States.
Je crois que cela doit être porté au crédit de la Commission européenne, des États membres et du Parlement européen car, grâce à notre initiative, grâce à notre menace, si vous voulez, d'avancer unilatéralement en cas d'inertie de l'Organisation maritime internationale, cette dernière, qui, il est vrai, ne fonctionne pas toujours avec la rapidité que nous tous souhaiterions, est allée de l'avant en adoptant certaines mesures qui ne s'écartent pas des propositions initiales déposées par la Commission et les États membres.

Quite frankly, it is going awfully fast in the House.
Franchement, les choses vont à un train d'enfer à la Chambre.

I will try to be brief, and I would like the answers to be as brief as possible because I'm not going to be able to be part of the second round, and I know time is going quite fast.
Je vais essayer d'être bref, et j'invite les témoins à me faire des réponses aussi brèves que possible, car le temps passe vite et je sais que je n'aurai pas un deuxième tour.