Traduction de «going much faster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada : So Much To Go For Program
Programme Canada : Faites le tour!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But, like today, if there are just two on the other side and we're four here, it's going to go much faster.
Mais si, comme aujourd'hui, il y a seulement deux personnes en face et que nous sommes quatre ici, cela va aller beaucoup plus vite.

But the amount of civilian separated plutonium is going much faster.
Cependant, la quantité de plutonium civil séparé augmente beaucoup plus vite.

This investigation would go much faster if the government finally kept its promise and granted Elections Canada additional powers.
Cette enquête irait beaucoup plus vite si le gouvernement accordait enfin les pouvoirs supplémentaires qu'il avait promis à Élections Canada.

It is going much faster than us in certain areas.
Il va beaucoup plus vite que nous dans certains domaines.

It would go much faster, unless the minister is as rusty as the Quebec Bridge.
Cela irait nettement plus vite, à moins que le ministre ne soit aussi rouillé que le pont de Québec!

Indeed, one could argue that it could go faster, that all the Member States could cooperate much more from the outset. Nevertheless, the fact remains that national sovereignty comes into play on a number of issues.
On peut effectivement se dire que ça pourrait aller plus vite, que, d’emblée, l’ensemble des États membres pourraient travailler beaucoup plus de concert, .toujours est-il que, sur un certain nombre de points, c’est bien de cette souveraineté nationale dont il est question.

We have always said that it is more practical and much faster to go with self-regulation to a great extent, but we have always said in the Commission that if that does not work, then we will not hesitate to come back and take more binding measures.
Nous avons toujours dit qu’il est plus pratique et beaucoup plus rapide d’opter pour l’autorégulation dans une large mesure, mais au sein de la Commission, nous avons aussi toujours affirmé que si cette solution ne fonctionne pas, nous n’hésiterons pas à y revenir et à prendre des mesures plus contraignantes.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): You're going to have to go much faster.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): S'il vous plaît, hâtez-vous.