Traduction de «going mention them very » (Anglais → Français) :

I note that there are several different proportional representation models and in the remaining time I will go through them very quickly.
Je remarque qu'il existe plusieurs modèles différents de représentation proportionnelle, que j'essaierai de décrire brièvement dans les minutes qu'il me reste.

We can certainly, with respect to the constitutional ones, mention them very clearly and firmly in the report with recommendations and things like that.
Nous pouvons certainement faire mention très clairement des questions nécessitant une modification constitutionnelle dans le rapport avec des recommandations et autres choses du genre.

I'll go through them very quickly, since they are part of our submission.
Je vais les passer très brièvement en revue étant donné qu'elles font partie de notre exposé.

The above-mentioned legal instruments, together with other instruments that go to make up the European Union’s acquis in the area of justice and consumer protection, respond to very concrete and well identified needs of citizens and businesses.
Les instruments juridiques précités, ainsi que d’autres instruments qui constituent l’acquis de l’Union européenne en matière de justice et de protection des consommateurs, répondent à des besoins très concrets et clairement définis des citoyens et des entreprises.

Over half of the Europeans polled in 2007 believed it would be very or fairly difficult for them to go to court to enforce their rights in another Member State because they lacked knowledge of the procedural rules.
Plus de la moitié des Européens interrogés en 2007 estimaient qu’il leur serait très ou relativement difficile de faire valoir leurs droits en justice dans un autre État membre du fait de leur manque de connaissance des règles de procédure.

I have a list of 12 here, and I will go through them very quickly, because I'm sure that some of those have already become apparent to members of the committee.
J'ai une liste de 12 difficultés et je vais parler de chacune d'elles très rapidement, parce que je suis certain que certaines d'entre elles sont déjà évidentes pour les membres du comité.

For example, given the very low odds of winning in certain types of gambling services (e.g. low value lotteries offered by charitable organisations) it can be considered that many players of such games place a stake on them rather than on other types of gambling services offering higher odds of winning primarily because they consider that that stake will go to a valid public interest activities.
Par exemple, vu la très faible probabilité de gain associée à certains types de services de jeux d'argent et de hasard (tels que les loteries à faible enjeu proposées par des organismes de bienfaisance), on peut considérer que beaucoup de joueurs participant à ce type de jeux les préfèrent à d'autres types de services de jeux offrant plus de chances de gagner principalement parce qu'ils estiment que cette participation profitera à une activité d'intérêt public respectable.

Of course, I did not follow the committee proceedings as closely as the member for Gaspé, who is on the committee, because I sit on other ones, but the member for Gaspé mentioned them very often and told us about his concerns.
Évidemment, je n'ai pas suivi avec autant d'assiduité que le député de Gaspé les travaux du comité dont il fait partie parce que je siège à d'autres comités, mais le député de Gaspé nous en parlait très souvent et nous faisait part de ses préoccupations.