Vertaling van "going into marketing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go into the market to buy
être sur le point d'acheter [ disposer à acheter ]

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Go-to-Market strategy | GTM strategy | Go-to-Market plan | GTM plan
stratégie de mise en marché | stratégie de lancement | stratégie Go-to-Market

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

prevailing market rate | going rate
taux du marché | taux en vigueur sur le marché | taux pratiqué sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mr. Comuzzi said, we go into markets that have perhaps only 200 people and we go into markets that have a million people.
Comme M. Comuzzi l'a dit, nous desservons parfois des marchés de 200 personnes seulement et des marchés de plus de un million de personnes.

For that reason, I know that the recruiting teams focus their efforts in universities and so on if they are trying to find people with education with respect to accounting, for example, to go into market enforcement, commercial crime or whatever.
Je sais que pour cette raison les équipes de recrutement font porter leurs efforts sur les universités lorsqu'elles cherchent des personnes qui ont une formation en comptabilité, par exemple, pour la surveillance des marchés, les crimes commerciaux, ce genre de choses.

Mr. Tony Valeri: Right. But you acknowledge that some of your suppliers do go into markets and buy market share.
M. Tony Valeri: Oui, mais vous reconnaissez que certains de vos fournisseurs dépensent de l'argent pour s'emparer d'une part du marché.

I shall not go into the detail of this lengthy technical document but will highlight the essential points. The directive will make it obligatory for alternative investment fund managers located in the European Union to be authorised or registered, and to comply with operational and organisational requirements, codes of conduct and transparency rules, and will make them subject to the power of the competent authorities of the Member States and of the European Securities and Markets Authority (ESMA) to supervise and to impose sanctions.
Sans revenir sur le détail de ce long texte technique, j’en soulignerai les points essentiels: la directive imposera aux gestionnaires de fonds alternatifs, localisés dans l’Union européenne d’être autorisés ou enregistrés, de respecter des exigences opérationnelles et organisationnelles, des règles de conduite et de transparence et les soumettra au pouvoir de surveillance et de sanction des autorités compétentes des États membres et de l’ESMA.

There is a whole range of provisions in this proposal – no less than 81 provisions on Member States – to deal with these sorts of barriers, because businesses want to be able to go into markets; they want to be able to start up without unnecessary and bureaucratic barriers; they want to be able to send their experts to other countries.
Cette proposition comporte toute une série de dispositions - pas moins de 81 dispositions concernant les États membres - pour faire face à ces obstacles. En effet, les entreprises veulent être capables d’investir les marchés, elles veulent être en mesure d’entamer leurs activités sans obstacles inutiles et bureaucratiques, elles veulent être à même d’envoyer leurs experts dans d’autres pays.

One of the second parts of reforming the plan was to allow the Canada pension plan to go into market driven investments.
Un élément de la deuxième partie de la réforme du régime consistait à permettre des investissements en fonction du marché dans le cadre du Régime de pensions du Canada.

The insurers Allianz have said that they will only go into markets where they will be among the top three, and that, on an international level, will become a self-fulfilling prophecy.
Lorsque l’assurance Allianz déclare qu’elle n’ira plus que sur les marchés où elle est dans les trois premiers, cela devient une prédiction qui se réalise.

One thing we speakers from Ireland forgot to say was how much the European Union has contributed to the success we have. I do not want to go into all the details, but I want to mention one factor that is underestimated, which is the way that the Irish economy – being small and open – responded to the internal market.
Les intervenants irlandais, dont je fais partie, ont omis de dire à quel point l'Union européenne a contribué à notre réussite. Je n'entrerai pas dans les détails, mais permettez-moi d'insister sur un facteur sous-estimé : la façon dont l'économie irlandaise - modeste et ouverte - a réagi face au marché intérieur.

There is $40 million going into marketing and another $70 million going into product development.
Un montant de 40 millions de dollars est affecté au marketing et 70 autres millions iront au développement des produits.