Vertaling van "going into livestock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

to go into touch
aller en touche

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PAL study made an attempt to understand how the enterprise mix, whether producing cereals or oilseed or going into livestock, could be understood in the context of the lands that producers operate on.
L'étude sur les paysages agricoles des Prairies est une tentative pour comprendre l'incidence des diverses activités agricoles, que ce soit la production de céréales ou d'oléagineux ou l'élevage du bétail, dans le contexte des terres occupées par les producteurs.

We have encouraged farmers to go into livestock because of the low returns in the grains and oilseed industry.
Nous avons encouragé les agriculteurs à faire de l'élevage à cause du faible rendement des céréales et des oléagineux.

We are all worried about the health implications of salmonella – as Mrs Paulsen has just pointed out – even more so in countries such as Spain, Greece, Italy, Portugal and France, that are particularly exposed to this danger due to the volume of livestock susceptible to infection as a result of average temperatures that favour its propagation and of another set of circumstances that are not worth going into now.
Nous sommes tous préoccupés par les conséquences sanitaires de la salmonelle - et notre rapporteur vient de le dire -, et davantage encore dans des pays comme l’Espagne, la Grèce, l’Italie, le Portugal et la France, qui sont exposés à ce danger à cause du nombre de têtes de bétail susceptibles d’être contaminées en raison des températures moyennes favorables au développement de la salmonelle et à cause d’une série de circonstances qu’il n’y a pas lieu d’évoquer ici.

Agriculture with livestock accounts for over $10 billion a year going into the economy and he virtually is ignoring it.
Le ministre oublie que l'agriculture et l'élevage injectent plus de 10 milliards de dollars par année dans l'économie canadienne.

When I asked the Department of Agriculture why that was, I was informed that part of the reason was that when the Crow benefit was taken away, the farmers in Alberta and Manitoba opted to diversify their operations and go into livestock, whereas the Saskatchewan farmer, in his diversification, decided to go into pulse crops and that sort of thing.
Quand j'ai demandé pourquoi au ministère de l'Agriculture, on m'a dit que c'était en partie parce que, lorsqu'on a éliminé la subvention du Pas-du- Nid-de-Corbeau, les agriculteurs de l'Alberta et du Manitoba ont décidé de diversifier leur exploitation et de commencer à produire du bétail, tandis que ceux de la Saskatchewan se sont diversifiés en produisant aussi des légumineuses, et ainsi de suite.

My grandfather told me that if you want to go into livestock, make sure you have a deep well and three years of hay on hand.
Mon grand-père me disait que si je voulais faire de l'élevage, j'avais intérêt à avoir un puits très profond et trois années de foin de réserve.