Traduction de «going into kandahar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

to go into touch
aller en touche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may be well aware that this committee has, from the outset, had difficulty, perhaps because government spokespeople have had difficulty, in finding out how much money is going into Kandahar, where we have assumed the primary responsibility, and how much is going elsewhere.
Vous savez probablement que, dès le début, ce comité a eu de la difficulté — peut-être parce que les porte-parole du gouvernement avaient eux-mêmes de la difficulté — à connaître le montant d'argent consacré à Kandahar, où nous avons assumé notre principale responsabilité, et combien d'argent va ailleurs.

We think it is essentially an intelligence failure that did not have us prepared, not for going into Kabul so much but for going into Kandahar, which was where it turned into real combat.
À notre avis, pour l'essentiel, les services du renseignement n'ont pas réussi à nous préparer à intervenir non pas tant à Kaboul, mais plutôt à Kandahar, où la situation s'est transformée en véritable combat.

Then without debate, without warning, the Liberal prime minister of the day announced that Canadian troops would go into Kandahar, the most dangerous part of Afghanistan.
Puis, sans débat, sans avertissement, le premier ministre libéral de l’époque a annoncé que les troupes canadiennes iraient à Kandahar, la région la plus dangereuse de l’Afghanistan.

NATO asked us to play a very demanding role: to go into Kandahar, probably the most difficult region in all Afghanistan.
L'OTAN nous a demandé de jouer un rôle très difficile, soit d'aller dans la région de Kandahar, qui est probablement l'endroit le plus difficile de tout l'Afghanistan.

However, as we go into Kandahar, as we go into the PRT in August with a greater commitment of a task force and brigade group, we will carefully watch how we shape the amount of support we put in versus the number of operators.
Toutefois, à Kandahar, alors que nous irons avec l'ERP en août avec un groupe opérationnel plus important et un groupe brigade, nous évaluerons clairement la taille du soutien par rapport aux exécutants.