Vertaling van "going into horrible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

to go into touch
aller en touche

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some patients get better, but many don't and they become dependent on these drugs and can't stop taking them without going into horrible opioid withdrawal.
Certains patients se rétablissent, mais beaucoup d'autres, pas, et ils deviennent dépendants de ces médicaments et ne peuvent cesser de les prendre sans éprouver d'horribles symptômes de sevrage aux opioïdes.

I can tell you, Mr. Speaker, there is nothing more horrible than to see somebody who has been absolutely crushed to a pulp by some sort of machine, or has been pulled into a machine, or some young person who suffocated as a result of going into a chamber in which the air was exhausted.
Je peux vous dire, monsieur le Président, qu'il n'y a rien de plus horrible que de voir une personne écrasée en charpie ou avalée par une machine, ou encore de voir un jeune asphyxié pour être entré dans un endroit sans air.

This sets up a horrible dilemma of the sort that was faced by the judge in Kami's situation, of thinking that she'll end up getting better treatment by going into a federal institution than she would if she remained in, in that case, a provincial institution.
Cela crée un dilemme horrible semblable à celui dans lequel s'est retrouvé le juge dans l'affaire de Kami; il a pensé qu'elle obtiendrait de meilleurs services dans une institution fédérale au lieu d'une institution provinciale.

Things gradually started to go horribly wrong as he descended into the abyss of slow onset paranoid schizophrenia, the mental health care system and social services system.
Les choses ont commencé à se détériorer petit à petit quand la schizophrénie paranoïde a fait sa lente apparition et que mon fils a dû recourir au régime de soins de santé mentale et aux services sociaux.

I will not go into all of the background: the country has been in dire straits for more than 18 years, the humanitarian situation is horrible, and there is strife throughout the country.
Je ne vais pas m’attarder sur les origines de ce problème: le pays se trouve dans une situation désespérée depuis plus de 18 ans, la situation humanitaire y est horrible et la guerre civile fait rage dans tout le pays.

In the Arar case we see what can go horribly wrong when you share intelligence without taking into account several factors.
Or, l'affaire Arar nous montre à quel point les choses peuvent horriblement mal tourner quand nous échangeons des renseignements sans tenir compte de divers facteurs.