Traduction de «going into double » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

to go into touch
aller en touche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an 11-year-old goes into a corner store and you have energy drinks being sold, what's the mechanism— There is no mechanism to prevent that purchase, aside from parental observation, nor is there a mechanism to prevent their going into any number of locations and purchasing coffee, which has double the caffeine, or a mocha frappuccino, which also has double the caffeine, or any other type of caffeinated product that is widely available.
Si un enfant de 11 ans va au dépanneur, où l'on vend des boissons énergisantes, qu'est-ce qui peut. Aucun mécanisme ne peut empêcher qu'il en achète, à part l'intervention des parents, ni qu'il se rende à quelque part pour acheter du café, qui contient le double de caféine, ou un frappuccino moka, qui contient aussi le double de caféine, ou encore une autre boisson caféinée largement disponible.

Therefore, Mr López Aguilar, before you criticise others – and I am not going to go into detail on the issue of the Hungarian law – give some thought to the fact that it is not good to use two different yardsticks and have double standards.
Dès lors, Monsieur López Aguilar, avant de critiquer les autres – et je ne vais pas entrer dans le détail du problème de la loi hongroise – réfléchissez au fait qu’il n’est pas bon d’utiliser deux instruments de mesure différents ni de suivre des normes doubles.

In the last 15 years, air traffic in Europe has more than doubled, and it goes without saying that our combined efforts are going into making continual improvements to aviation safety.
Au cours des 15 dernières années, le trafic aérien a plus que doublé en Europe et il va sans dire que nos efforts concertés vont apporter des améliorations continues en matière de sécurité aérienne.

I do not want to go into technical details, but the double standard is found in subsections 6(1), 6(2) and 6(3) of the Indian Act.
Je ne veux pas entrer dans les détails techniques, mais ces deux poids, deux mesures sont les paragraphes 6(1), 6(2) et 6(3) de la Loi sur les Indiens.

If we have an economy that's growing by 2% to 3%, give or take a little, and your expenses are going into double digits, that is not sustainable.
Si nous avons une économie qui croît au rythme de 2 à 3 p. 100, environ, et que les dépenses augmentent de plus de 10 p. 100, ce n'est pas viable.

Looking further into the twenty-first century, we observe that our needs are going to double by as early as 2050 or 2060, even if we are unwavering in our efforts to make energy savings.
Nous devons ensuite nous projeter dans le vingt-et-unième siècle et constater que nos besoins vont doubler dès 2050 ou 2060, même en maintenant une mobilisation sans faille en termes d’économies d’énergie.

Local adoptions have doubled in the last few months and 20 000 children are leaving special schools this week and will be going back into normal schools and normal life.
Les adoptions locales ont doublé au cours des derniers mois et 20 000 enfants sont en train de quitter des écoles spéciales, cette semaine, pour retourner dans des écoles normales et mener une vie normale.

Has the Department of the Environment looked at the new costs of ethanol given that the raw material going into ethanol production, namely grains, has virtually doubled or more over the last three or four years?
Le ministère de l'Environnement a-t-il vérifié le nouveau coût de l'éthanol, compte tenu du fait que le coût de la matière première dans la production de l'éthanol, à savoir les céréales, a au moins doublé au cours des trois ou quatre dernières années?

Steel prices that are doubled, for example, and a number of other fundamental qualities that go into making marine engines, pumps and so on, that similarly had gone up at a rate far above the rate of inflation.
Je pense par exemple au prix de l'acier qui a doublé et à d'autres éléments essentiels de la fabrication de moteurs marins, comme les pompes et autres, qui ont également augmenté à un rythme beaucoup plus élevé que celui de l'inflation.