Traduction de «going forward together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

not to go forward is to go backward
ne pas avancer c'est reculer

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

go-forward control
levier de blocage du rappel du harnais

go-forward control lever
levier de déblocage harnais

Good Health and Quality Care: Moving Forward Together
Santé et soins de qualité : Progresser ensemble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, by strengthening our unity and reaffirming our values, we also reiterate our desire to be together, 'unsere Gemeinschaft', which allow us to continue to build our Europe, changing it where needed and focusing more on what really matters in order to go forward together.
Mais en renforçant notre unité et en réaffirmant nos valeurs, nous réaffirmons aussi notre envie d'être ensemble, unsere Gemeinschaft, qui doit nous permettre de continuer à bâtir notre Europe, en changeant ce qui doit l'être, en se concentrant davantage sur ce qui compte réellement pour aller plus loin ensemble.

The European Pillar of Social Rights: going forward together - Concluding session: the way forward (available soon)
Le socle européen des droits sociaux: progresser ensemble – Séance de clôture: la voie à suivre (disponible sous peu)

The European Pillar of Social Rights: going forward together – Press point Remarks by Vice President Valdis Dombrovskis Remarks by Commissioner Marianne Thyssen
Le socle européen des droits sociaux: progresser ensemble – Point presse Déclaration du vice-président Valdis Dombrovskis Déclaration de la commissaire Marianne Thyssen

The European Pillar of Social Rights: going forward together – Opening session
Le socle européen des droits sociaux: progresser ensemble – Séance d'ouverture

The European Pillar of Social Rights: going forward together – Opening statement by Commissioner Marianne Thyssen
Le socle européen des droits sociaux: progresser ensemble – Discours d'ouverture par la commissaire Marianne Thyssen

Through our discussions with our federal colleagues at our own level, and together as provincial colleagues, are we hitting on the key areas so that we can go forward together?
Est-ce que, suite à nos discussions avec nos collègues fédéraux et provinciaux, nous avons mis le doigt sur les aspects primordiaux, de façon à pouvoir tous avancer ensemble?

Then, how we get there step by step in the parliamentary process as this goes forward is a matter on which I'm happy to have discussions with you and any members of the party, because what I'm concerned about is that women in Canada not go backward, that we go forward and we go forward together, and that this Parliament takes on its responsibilities to advance this agenda.
Ensuite, la façon de faire avancer les choses étape par étape dans le cadre du processus parlementaire est un sujet sur lequel je serai heureux de discuter avec vous et avec tout membre du parti, parce que ce qui me tient à coeur c'est que les femmes ne perdent pas ce qu'elles ont acquis, que nous avancions et que nous le faisions ensemble et que le Parlement assume les responsabilité qui sont les siennes pour mettre en oeuvre ce programme.

I invite our Liberal friends across the way to reflect on that as we go forward together.
J'invite nos amis libéraux d'en face à réfléchir à cela pendant que nous allons continuer d'avancer ensemble.

There was a time when one or other of the English-majority provinces and/or the federal government would have been concerned with the need for everyone to go forward together on an issue such as the social union.
À une époque, l'une ou l'autre des provinces à majorité anglophone ou le gouvernement fédéral se seraient inquiétés de la nécessité de parvenir à un consensus sur une question comme l'union sociale.

Hopefully, this study will be helpful to you and your colleagues as we go forward together challenging these climate change issues.
Nous souhaitons que cette étude vous soit utile, à vous et à vos collègues et qu'elle contribue à l'action qu'appellent ces changements climatiques.