Traduction de «going forward especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

not to go forward is to go backward
ne pas avancer c'est reculer

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

go-forward control
levier de blocage du rappel du harnais

go-forward control lever
levier de déblocage harnais

go forward
aller de l'avant [ progresser | avancer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personally, I prefer to tell the minister and his government colleagues that when there is a referendum with a clear yes for sovereignty, nobody, but nobody will prevent a people from going forward, especially not judges from the Supreme Court dressed in Santa Claus costumes and appointed by the Liberal Party.
Moi, j'aime mieux vous dire, monsieur le ministre, députés du gouvernement, que lorsqu'il y aura un référendum où le oui sera exprimé clairement en faveur de la souveraineté, personne ne pourra empêcher un peuple d'avancer, et surtout pas des juges de la Cour suprême habillés en Père Noël, nommés par un parti, le Parti libéral.

If we really do a good job of enforcement and bring up prosecutions, and then if prosecutions cannot go forward—especially in serious cases, not ticketable offences—we are in a vicious circle.
Si nous nous employons sérieusement à appliquer la loi et les règlements et que nous ne pouvons mener à terme les poursuites que nous intentons contre les contrevenants—surtout quand il s'agit d'infractions graves où l'on ne saurait s'en tenir à des contraventions—nous sommes alors placés dans un cercle vicieux.

As we go forward, especially in committee, I think the member will find that all of us in the committee, who have been very cooperative, will be looking to do what we can, in a reasonable and responsible manner, for all veterans.
À mesure que nous progresserons, surtout au comité, je crois que le député constatera que tous ceux qui en font partie, et qui sont très coopératifs, examineront ce que l'on peut faire, de façon raisonnable et responsable, pour tous les anciens combattants.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would be interested to hear whether the Commission, in respect of the CAP Health Check, has already given some thought to how we can go forward here, especially in the next financial perspective.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais de savoir si la Commission a déjà fourni quelques réflexions au sujet du bilan de santé de la PAC sur la manière dont nous pouvons progresser, notamment du point de vue financier.

Parliament’s opinions are particularly important and valuable, especially for implementing the strengthened European Neighbourhood Policy, and will be taken into account as we go forward.
L’avis du Parlement est très important et précieux, notamment pour mettre en œuvre la politique européenne de voisinage consolidée, et nous en tiendrons compte par la suite.

We cannot go on like this, and I look forward to a new start where we base decisions, especially about data storage and transfer, on our basic bedrock principles of proportionality, necessity and legal processing.
Nous ne pouvons pas continuer comme cela et j’attends avec impatience un nouveau départ qui nous permettra de fonder nos décisions, en particulier concernant le stockage et le transfert des données, sur nos principes élémentaires et fondamentaux de proportionnalité, de nécessité et de traitement juridique.

The association has worked cooperatively with Transport Canada and Fisheries and Oceans for years to endeavour to help get this legislation right so that it will not only meet the needs and exigencies of today's world but also that it will suitably endure the tests of time, and will serve Canada and its maritime industries well, going forward, especially in light of projected new technologies and natural phenomena such as global warming and consequentially changing climatic conditions.
L'association a collaboré pendant des années avec Transports Canada et Pêches et Océans Canada pour veiller à que cette loi soit satisfaisante, non seulement parce qu'elle répond aux besoins et aux exigences du monde actuel, mais aussi parce qu'elle résiste à l'usure du temps, qu'elle serve bien le Canada et ses industries maritimes, et qu'elle facilite leur évolution, surtout compte tenu des nouvelles technologies qui s'annoncent et de phénomènes naturels tels que le réchauffement de la planète et les conditions climatiques changeantes qu'il entraîne.

The explanatory memorandum to the draft Regulation adds that it "will go beyond the provisions of the Convention (...) The more stringent approach the Commission proposes applies particularly as regards the field of scope of the rules, which will impact especially in relation to European Community export notifications forwarded bilaterally to third countries".
L'exposé des motifs de la proposition de règlement précise: "L'approche plus stricte proposée par la Commission concerne en particulier le champ d'application des règles, ce qui aura surtout des incidences pour les notifications d'exportation de la Communauté européenne qui sont transmises directement aux pays tiers".

Any time there are things to advocate that benefit the industry as it would go forward, especially when it comes to our Economic Development Corporation, and if the red tape could be reduced, it would benefit the communities for that growth to continue.
Si nous pouvons faire quelque chose pour aider l'industrie à aller de l'avant, surtout par le truchement de notre société de développement économique, et si nous pouvions réduire la paperasse, cela favoriserait la poursuite de la croissance de nos collectivités.