Vertaling van "going beyond conventional two-dimensional chips " (Engels → Frans) :

Virtual Prototype Specifications of 3D Servers: Going beyond conventional two-dimensional chips, the project is exploring the third dimension for server chips utilising low-power microprocessors and integrated memory ("3D stacked server chips")
Virtual Prototype Specifications of 3D Servers: allant au-delà des puces classiques bidimensionnelles, le projet explore la troisième dimension pour des puces pour serveurs utilisant des microprocesseurs et une mémoire intégrée «à consommation réduite» ("3D stacked server chips");

Mr. Speaker, that is why it is very important for this bill to go before the committee for us to study it in detail and look at whether we would be in compliance with the two conventions I mentioned, or whether we would go beyond the conventions and there is more in this bill than absolutely necessary.
Monsieur le Président, c'est pourquoi il est très important que ce projet de loi soit renvoyé devant le comité. Nous pourrons alors l'étudier en détail et déterminer s'il est conforme aux deux conventions que j'ai mentionnées.

Your draftsman does not believe that there is any need to go beyond the legal provisions laid down in the Århus Convention, but rather to bring the two texts into line with each other where necessary.
Le rapporteur pour avis estime donc qu'il n'y a pas lieu d'aller au-delà ou en-deça des dispositions juridiques contenues dans la Convention d'Århus mais d'opérer, si nécessaire à des ajustements entre ces deux textes.

In view of the collapse of the protocol and negotiations in July 2001 and the terrorist threat that emerged only two months later, it is now appropriate to go beyond the strict requirements of the convention and to supplement our existing legislation with an act that specifically prohibits both biological weapons and related agents.
Après l'échec des négociations concernant l'adoption d'un protocole en juillet 2001 et, à peine deux mois plus tard, l'émergence de la menace terroriste, il y a tout lieu maintenant d'aller au-delà des exigences strictes de la Convention et d'ajouter à nos lois existantes une loi interdisant à la fois les armes biologiques et les agents qui entrent dans leur fabrication.

In view of the collapse of the protocol negotiations in July and then later of the terrorist threat which emerged only two months later, it is now appropriate to go beyond the strict requirements of that convention and to supplement our own existing Canadian legislation with an act which specifically prohibits both biological weapons and related agents.
Après l'échec des négociations concernant l'adoption d'un protocole en juillet dernier et, à peine deux mois plus tard, l'émergence de la menace terroriste, il y a tout lieu maintenant d'aller au-delà des exigences strictes de la Convention et d'ajouter à nos lois existantes une loi interdisant à la fois les armes biologiques et les agents qui entrent dans leur fabrication.

The working document that the Commission is producing this month will have two main targets. The first one is the follow-up to the Brussels II regulation, which we have talked about on a previous occasion, because we recognise that it is necessary to go beyond the Brussels II regulation to guarantee parental responsibility at Community level. But on the other hand, there is scope for Member States to adopt the Convention and therefore we think they should do it without delay.
Le document de travail que la Commission prévoit d'établir dans le courant du mois aura une double cible : d'une part, le suivi du règlement de Bruxelles II dont nous avons parlé lors d'une précédente occasion, car la Commission pense qu'il est nécessaire d'aller au-delà de ce règlement et de garantir la responsabilité parentale au niveau communautaire ; d'autre part, les États membres ont une possibilité d'adopter cette convention, et nous estimons qu'ils doivent le faire sans attendre.

The two developments are complementary since the Community's own declaration on citizens' rights will go beyond the fundamental civil and political rights protected by the Convention. For example, it could establish the right of residence and movement of European citizens, whether or not for reasons of economic activity, or the right to vote in European or local elections.
Ces deux démarches sont complémentaires car l'élaboration d'une déclaration des droits du citoyen propres à la Communauté déborde le cadre des droits fondamentaux en particulier les droits civils et politiques protégés par la Convention, elle pourrait en effet instaurer notamment le droit de séjour et de circulation des citoyens européens, indépendamment de l'exercice d'une activité économique, ou le droit de vote aux élections européennes et municipales.