Traduction de «going across street » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For most Canadians, access to essential banking services means going across street or a short distance, whereas for some aboriginal communities, this entails tremendous difficulties or costs.
Pour la majorité des Canadiens, il semble évident de traverser la rue ou de marcher quelque peu pour avoir accès à des services bancaires essentiels alors que cela peut représenter des difficultés ou des coûts énormes pour certaines communautés autochtones.

This will go into the streets. It will go across the country and many people will demand a change to this archaic and draconian law.
La nouvelle se répandra dans les rues de tout le Canada et bien des gens demanderont que cette loi archaïque et draconienne soit changée.

He was going across the Burrard Street Bridge and a young woman on her bicycle has been hit”.
Il roulait sur le pont de la rue Burrard et a frappé une jeune femme à bicyclette».

Generally people who don't necessarily need a particular bank can go across the street and shop, or go around the corner.
En général, les gens qui n'ont pas besoin d'une banque en particulier peuvent aller ailleurs.

They are evident in every town, city and street we go into across the Union, in particular the UK.
Cela saute aux yeux dans chaque ville, dans chaque rue que nous parcourrons dans l’Union, et en particulier au Royaume-Uni.

This is hard work, and if you're getting paid a quarter of what you could get paid just going across the street as a private professional, it's difficult.
Le travail est difficile, d'autant plus si vous êtes payé quatre fois moins qu'un autre professionnel qui travaille dans le secteur privé à la porte d'à côté.