Vertaling van "goes up everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is impossible to keep up with inflation, the cost of living, infrastructure, equipment, supplies, and everything else that goes up.
Il nous empêche de suivre le rythme de l'inflation, du coût de la vie, du coût des infrastructures, du coût des fournitures et de toutes les autres choses qui augmentent.

Some of these measures begin as early as 1962, and everything goes up to 1997.
Certaines de ces mesures remontent à 1962, et elles vont toutes jusqu'à 1997.

Madam President, for South Sudan, the 9 July date goes before everything else; for North Sudan, although the comprehensive peace agreement may be coming to an end, its obligations do not.
Madame la Présidente, pour le Sud-Soudan, la date du 9 juillet passe avant tout autre chose; pour le Nord-Soudan, l’accord de paix global peut arriver à son terme, mais pas ses obligations.

Of course, the cost of everything goes up, so I would assume you would be in support of my efforts to try to increase the funding to the national friendship centres across the country.
Et bien entendu, tout coûte de plus en plus cher. Je suppose donc que vous êtes en faveur des efforts que je déploie pour hausser les fonds alloués aux centres d'amitié du pays.

As you know, the high cost of living fluctuates and at times, when the oil and gas price goes up, everything else goes up.
Comme vous le savez, le coût élevé de la vie fluctue et parfois, lorsque le prix du pétrole et du gaz augmente, tout le reste augmente.

– (HU) ‘He that is good with a hammer tends to think everything is a nail’ goes the saying. This describes my sentiments too about the current crisis: I see growth and recovery in everything.
− (HU) «Si le seul outil que vous avez est un marteau, vous verrez tout problème comme un clou», cette citation décrit mon sentiment au sujet de la crise actuelle: je vois la croissance et la reprise partout.

When extractive waste is directly dumped into water (rivers, sea, etc.) , it goes against everything that Community environmental policy stands for.
Lorsque les déchets de l'industrie extractive sont directement déversés dans l'eau (fleuves, mers, etc.), cela va à l'encontre de tout ce que préconise la politique communautaire en matière d'environnement.

This depressing development goes against everything the EU stands for: freedom, democracy, respect for human rights, the Rule of Law.
Cette sombre évolution va à l'encontre de toutes les valeurs que l'UE défend, à savoir la liberté, la démocratie, le respect des droits de l'homme et la sécurité juridique.

I often point out that an enlargement on this scale affects every aspect of our Union and has an impact on everything that goes on. And that means the future of the cohesion policy too.
Je fais souvent observer qu'un élargissement de cette ampleur concerne nécessairement tous les aspects de notre Union, y compris l'avenir de notre politique de cohésion.

– It goes without saying, Mrs Napoletano, that I shall pass on everything you have said and all our sympathy to those concerned.
- Il va de soi, Madame Napoletano, que je transmettrai à qui de droit tout ce que vous avez dit, toute notre sympathie.