Traduction de «goes to solve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

geostationary operational environmental satellite | GOES
satellite géostationnaire d'exploitation pour l'étude de l'environnement | GOES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me just recap. The first call of any new money goes to solve our structural problem—we are in deficit as we speak—and the second part goes directly to the improvements we talked about today.
Pour résumer, le premier usage de tout argent nouveau sera pour résoudre notre problème structurel—nous accumulons un déficit en ce moment même—et le reliquat servira directement aux améliorations dont nous avons parlé aujourd'hui.

Senator Mahovlich: The way my wife goes about solving the problem of cholesterol is that she has an egg white omelette, which they serve now.
Le sénateur Mahovlich : Ma femme règle le problème du cholestérol en commandant une omelette de blancs d'oeufs.

This very negative energy towards Greece goes hand in hand with the decision not to get involved in solving the problems in Greece.
Cette énergie tout à fait négative à l’égard de la Grèce va aussi de pair avec la décision de ne pas prendre part à la solution des problèmes de la Grèce.

It goes without saying that political conflicts can only be solved through political negotiations.
Il va sans dire que les conflits politiques ne peuvent être résolus que par des négociations politiques.

The crisis goes too far back for it to be solved in the traditional way.
La crise va trop loin pour pouvoir être résolue de manière traditionnelle.

It goes on to ask a series of questions focusing on whether there are demonstrable problems in any of these markets that mandatory transparency might be able to solve; if so, whether EU-level action would be indicated; and what policy options, if any, the Commission should consider in framing any response.
Il pose ensuite une série de questions concernant l’existence démontrable dans l’un de ces marchés de problèmes que l’obligation de transparence serait de nature à résoudre; et dans l’affirmative, concernant la nécessité d’une action à l’échelon de l’UE; et enfin, concernant les options politiques éventuelles que la Commission devrait examiner pour élaborer une réponse appropriée.

a night of stargazing in the Czech Republic, Greece, Hungary and Slovenia solving a “Crime in the Science Museum” in Portugal, a science café in Copenhagen “Research goes on stage” in Camerino, Italy An ‘Experiments Marathon’ in Hungary
une «nuit des étoiles» en République tchèque, en Grèce, en Hongrie et en Slovénie; une enquête sur le thème «un crime au musée des sciences» au Portugal; un «café scientifique» à Copenhague; la «recherche se met en scène» à Camerino, en Italie; un «marathon des expériences» en Hongrie.

At that time, I was on the Legal Affairs Committee – which then had principal responsibility for the report – and was rapporteur for this directive. I can only say that the problems we faced, and which this report goes a long way towards solving, were the same as those we are dealing with today.
À l'époque, j'étais rapporteur à la commission juridique - qui était encore compétente au fond - pour cette directive et je peux dire que les problèmes qui se sont posés et qui ont été résolus étaient fondamentalement exactement les mêmes que ceux qui se posent à nouveau aujourd'hui.

The introduction of driver attestation is an initial response, and although it goes some way to solving the problem, it is still only a partial solution.
L'introduction d'une attestation de conducteur constitue une première réponse. Ce n'est, toutefois, qu'une solution partielle - mais c'est quand même une solution.

The infrastructure problem cannot be solved simply by providing funds, by perpetuating the investment cycle that goes from rehabilitation to collapse to rehabilitation.
Il faut cependant bien voir que le problème des infrastructures ne réside pas simplement dans le besoin d'un apport de fonds, dans une alternance cyclique pour réhabilitation, effondrement, nouvelle réhabilitation.