Vertaling van "goes to commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

A little Activity Goes a Long Way
Un peu d'activité peut mener loin

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said: "This measure provided a selective advantage to terrestrial broadcasters and platform operators over other available technologies. This goes against the principle of technological neutrality and does not appear necessary or proportionate.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Cette mesure conférait un avantage sélectif aux télédiffuseurs et opérateurs de plateformes terrestres par rapport aux opérateurs faisant appel à d'autres technologies, ce qui va à l'encontre du principe de neutralité technologique et n'apparaît ni nécessaire ni proportionné.

Ian Bradley, Counsel, Legal Services, Royal Canadian Mounted Police: When it goes to the decision of the commissioner to admit a referral from either a provincial Attorney General's recommendation or a request from a law enforcement agency, let us say a provincial one, the commissioner of the RCMP will undertake an analysis under section 7, which goes through factors.
Ian Bradley, avocat, Services juridiques, Gendarmerie royale du Canada : Lorsqu'il est question de la décision du commissaire d'accepter une personne recommandée par le procureur général d'une province ou d'accéder à la demande d'un organisme d'application de la loi, disons provincial, le commissaire de la GRC entreprendra une analyse en application de l'article 7, qui porte sur les facteurs.

Once the identities and responsibilities of the Commissioners are known, each of them goes before a parliamentary committee corresponding to their portfolio for a public hearing.
Une fois l’identité et les responsabilités des commissaires connues, chacun d’eux se présente devant la commission parlementaire relevant de son portefeuille dans le cadre d’une audience publique.

Instead, my wholehearted support goes to Commissioner Kroes and her digital agenda.
Je soutiens plutôt de tout cœur la commissaire Kroes et son agenda numérique.

Credit goes to Commissioner Busson for making sure that happened.
Il faut remercier la commissaire Busson pour cela.

We can add to the list the president of the Law Reform Commission, the Ethics Commissioner, the Chief Electoral Officer, the Information Commissioner and the chair of the Immigration and Refugee Board, and the list goes on and on.
Nous pouvons ajouter à cette liste, entre autres, le président de la Commission de réforme du droit, le commissaire à l'éthique, le directeur général des élections, la commissaire à l'information et le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

A number of candidate Commissioners – and the prize in this respect surely goes to Commissioner-designate Barnier – blithely disregarded the Treaties in order to recommend, firstly the general application of co-decision (in particular, Mr Fischler), then the development of a European constitution intended to replace that of the Member States, then the replacement of national sovereignty by “European sovereignty” (sic).
Un certain nombre de candidats commissaires - et la palme dans ce domaine revient sans doute au commissaire désigné Barnier - se sont allègrement assis sur les traités pour préconiser, qui la codécision généralisée (et notamment M. Fischler), qui l’élaboration d’une constitution européenne appelée à remplacer celles de nos États membres, qui la substitution d’une "souveraineté européenne" (sic) aux souverainetés nationales.

It is one thing to have this measurement, if that is the right word, in the agreements you have with your senior officers, but what about a structured audit that goes through the 37 points in your gender-based analysis, that goes through Commissioner Callens' program?
C'est une chose de pouvoir compter sur un critère semblable dans vos ententes de rendement avec vos officiers supérieurs, mais ne serait-il pas préférable de miser sur le programme du commissaire Callens pour évaluer les 37 mesures à prendre pour l'égalité des sexes?

Furthermore, if the member then decided to bring the information to the attention of the Commissioner, subsection 44(5) goes on to say that " the member shall not disclose that information to anyone until the Commissioner has issued a report''.
En outre, si le parlementaire décide de communiquer les renseignements au commissaire, le paragraphe 44(5) poursuit en disant qu'« il ne peut les communiquer à quiconque avant [que le commissaire n'ait] remis le rapport prévu ».