Traduction de «goes on inside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition
méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

coating inside of tyres | inside of tyres coating | coat inside of tyres | rubber cement applying to inside of tyre
enduire l’intérieur de pneus

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

hit on the inside [ hit a rock on the inside | hit a stone on the inside | hit a rock on the inside of the sheet | hit a stone on the inside of the sheet ]
frapper une pierre du côté intérieur [ frapper une pierre du côté intérieur de la piste ]

inside-and-outside calipers | inside-and-outside callipers | inside and outside callipers | in-and-out calipers | in-and-out callipers | external and internal calipers | external and internal callipers | outside-and-inside calipers | outside-and-inside callipers | double calipers | double callipers | calipers combination
maître-à-danser | compas maître-à-danser | maître de danse | compas maître de danse | compas combiné

inside-the-needle catheter | catheter-inside-needle | catheter-inside-needle device | catheter-through-needle | catheter-inside-needle unit | catheter-inside-needle design
cathéter à aiguille externe | cathéter à l'intérieur de l'aiguille | cathéter dans une aiguille

adjust curing bag inside tyres | bag inside tyres adjusting | adjust bag inside tyres | adjusting curing bag
ajuster la pression de chambres à air dans des pneus

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the Parliament buildings are more than just a majestic backdrop for visitors to the nation’s capital—the work that goes on inside them ultimately has an impact on all Canadians.
Toutefois, les édifices du Parlement ne servent pas uniquement de cadre majestueux destiné aux visiteurs de la capitale nationale, car, en définitive, le travail qui s’y fait a une incidence sur tous les Canadiens.

The European Union has put pressure on Russia to abandon the practice of the dual pricing of energy, including gas, which goes on inside the country.
L’Union européenne a fait pression sur la Russie pour qu’elle abandonne la pratique de la double tarification de l’énergie, y compris du gaz, qui se poursuit à l’intérieur du pays.

The same goes for the labelling of gold that has been mined without using mercury, both inside and outside the European Union.
Il en va de même pour l’attribution d’un label à l’or produit sans recours au mercure, sur le territoire communautaire et à l’extérieur de celui-ci.

It goes without saying that it is mandatory to maintain internal communication among the Commission departments and inside the other institutions.
Il va sans dire qu’il est obligatoire de préserver la communication interne entre les services de la Commission et au sein des autres institutions.

Europe, when it goes anywhere, inside or outside, does so with this pairing of ‘peace and democratic dialogue’ and clearly, as I insist inside and outside, I do not want to give any example because I would not want it to provoke comparisons which would alter what is positive about this report and this debate.
Lorsque l'Europe est présente, à l'intérieur ou à l'extérieur, elle est toujours porteuse de ces deux valeurs, la paix et le dialogue démocratique. Évidemment - à l'intérieur comme à l'extérieur, j'insiste - je ne veux citer aucun exemple car je ne voudrais pas qu'un de ceux-ci suscite des comparaisons qui pourraient altérer le caractère positif de ce rapport et de ce débat.

On the contrary, it goes without saying that they will continue to be shown in specific budget lines; they will simply be assigned to the appropriate area of political activity and will no longer lurk anonymously somewhere inside a general administrative budget for the Commission.
En effet, ces crédits auront bien sûr toujours leurs lignes budgétaires spécifiques mais seront affectés à chaque politique et non plus intégrés de façon anonyme dans un budget administratif général pour la Commission.

I have had the opportunity to visit every penitentiary in Canada, from Dorchester to the B.C. maximum security prison, including the Saskatchewan maximum security institution. I worked for the Canadian Penitentiary Service and visited all Canadian penitentiaries and, looking at what goes on inside them.
J'ai eu l'occasion de visiter tous les pénitenciers du Canada, de Dorchester à B.C. Max, en passant par Saskatchewan Max. J'ai travaillé pour le Service canadien des pénitenciers et j'ai visité tous les pénitenciers canadiens.

The independent inspector general is not just to dig out dirt on what goes on inside the military, far from it.
Cet inspecteur général indépendant ne sera pas là uniquement pour dénoncer les travers des forces armées, loin de là.

The image of course is of the tanks pointing towards the building and the people in the tanks dictating what goes on inside the building.
L'image évoquée naturellement est celle de chars dont les canons sont pointés vers l'édifice et dont les occupants dictent ce qui se passe au Parlement.

He said it would give the opportunity to over 50,000 workers' representatives in over 1,500 multinational companies to be informed and consulted about what goes on inside these massive companies[1] . Mr Flynn outlined the long and difficult path to the adoption of the proposal.
Plus de 50.000 représentants des travailleurs dans plus de 1.500 entreprises multinationales auront ainsi la possibilité d'être informés et consultés sur ce qui se passe dans ces grandes entreprises.[1] M. Flynn a souligné le long et difficile chemin qu'il a fallu parcourir pour aboutir à l'adoption de la proposition.