Traduction de «goes on grocery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries
acheter des provisions | faire des courses

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

Canadian Council of Grocery Distributors [ CCGD | Canadian Grocery Distributors' Institute ]
Conseil canadien des distributeurs en alimentation [ CCDA | Conseil canadien de la distribution alimentaire | Institut Canadien de la Distribution Alimentaire ]

grocery paper
papier gris

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

grocery paper
papier gris pour emballage | papier pour denrées

geostationary operational environmental satellite | GOES
satellite géostationnaire d'exploitation pour l'étude de l'environnement | GOES

goes archive and retrieval system | GARS
système d'archivage et de restitution des satellites GOES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is to the point that I wonder whether, when she goes to the Independent grocery store, which there are two of in her hometown of Manotick, the Leader of the Government in the Senate checks to find out whether the person packing her groceries is a card-carrying member of the Conservative Party.
Nous en sommes au point où je me demande si, lorsqu'elle fait son épicerie à l'une des deux succursales de la chaîne Independent situées à Manotick, là où elle habite, madame le leader du gouvernement au Sénat vérifie si la personne qui emballe ses achats est un membre en règle du Parti conservateur.

If it isn't safe, if a product from our producers goes on grocery store shelves and they're not allowed to use a certain herbicide, pesticide, feed additive, or whatever drug because it's so-called “not safe” either for worker reasons or consumer reasons, then how the heck can a product using it end up on our grocery store shelves and drive our guys out of business?
Si un produit n'est pas sans danger, si nos producteurs se voient interdire l'utilisation de certains herbicides, pesticides, additifs alimentaires ou médicaments pour la production d'aliments parce que ces produits posent un danger pour les travailleurs ou pour les consommateurs, alors comment peut-on justifier qu'un produit pour lequel on a utilisé ces mêmes substances se retrouve sur les tablettes de nos épiceries et accule nos producteurs à la faillite?

For example, when one goes to the grocery store, I think it is abnormal, and the dairy producers in my riding are always asking me this question, that in all the big supermarkets there is a big refrigerator with a sign saying “Dairy products” and that the margarine is always in there.
Par exemple, lorsqu'on se rend à l'épicerie, je trouve anormal, et les producteurs laitiers de mon comté me posent toujours la question à cet effet, qu'on voit sur toutes les grandes surfaces un grand réfrigérateur sur lequel il est indiqué «produits laitiers» et que la margarine s'y trouve toujours.

Only 10 per cent of our total disposable income goes to buy groceries.
Seulement 10 p. 100 du revenu disponible des particuliers est consacré à l'achat d'aliments.

Only 10. 1 per cent of our disposable income goes toward groceries. It is 10.4 per cent in the U.S. and goes as high as 14.1 per cent in Australia.
Les Canadiens consacrent seulement 10,1 p. 100 de leur revenu disponible à l'alimentation, comparativement à 10,4 p. 100 aux États-Unis et même 14,1 p. 100 en Australie.