Traduction de «goes into mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

Improving ground stability and mine rescue: the report of the Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines [ Improving ground stability and mine rescue ]
Improving ground stability and mine rescue: the report of the Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines [ Improving ground stability and mine rescue ]

Royal Commission to Inquire into, Review and Report on the Administration of Quartz Mining and Placer Mining in the Yukon Territory
Royal Commission to Inquire into, Review and Report on the Administration of Quartz Mining and Placer Mining in the Yukon Territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, everything that goes into those diamond mines in the way of provisions and supplies is either flown in at a tremendous cargo cost or, for the most part, it goes across ice roads.
Ensuite, toutes les provisions et les fournitures qui arrivent jusqu'à ces mines de diamant sont transportées soit par les airs, ce qui coûte extrêmement cher, soit par les routes de glace — c'est ce qui arrive dans la plupart des cas.

Ms. Mary Durran: On the whole point of companies, one thing people said to us time and again in Colombia is that once a mining company goes into an area where there are indigenous people, since the guerrillas generally don't like foreign mining companies, this attracts their presence straight away.
Mme Mary Durran: Pour ce qui est des entreprises, on nous a dit à maintes reprises en Colombie qu'une fois qu'une société minière s'installait dans une région peuplée d'Autochtones, elle attirait immédiatement les guérilleros, car ces derniers n'aiment pas de manière générale les sociétés minières étrangères.

Every time you sell a highly sophisticated underground mining communications system that's the spine and the backbone of all the high technology now that goes into an underground mine, that's only worth half a million dollars or less.
Un système de communication ultra-perfectionné pour une mine souterraine, même s'il constitue le support de toute la technologie de pointe utilisée maintenant dans ce genre de mine, ne vaut qu'un demi-million de dollars ou moins.

How much money goes into mine action programmes and how much into R[amp]D in de-mining technology?
Quel est le montant des ressources affectées aux programmes afférents ainsi qu'à la recherche et au développement dans le domaine des techniques de déminage ?

How much money goes into mine action programmes and how much into RD in de-mining technology?
Quel est le montant des ressources affectées aux programmes afférents ainsi qu'à la recherche et au développement dans le domaine des techniques de déminage?

Mr. Pauls: As I stated, from CFIA's own directive around this area, it seems like there is no clear path at the moment for commercializing material, particularly if the plants are to be grown in anything but a strictly confined growth system, so taking the plants down into mines or taking them into greenhouses that are highly-regulated in terms of what goes in and what goes out.
M. Pauls : Comme je l'ai dit, d'après la propre directive de l'ACIA à ce sujet, il semble qu'il n'y ait actuellement aucun itinéraire clair pour la commercialisation des produits, particulièrement pour des plantes qui seraient cultivées ailleurs que dans un milieu de croissance strictement confiné, comme une mine ou une serre dans laquelle tout ce qui entre et tout ce qui sort est strictement contrôlé.

He may not be aware but in ridings such as mine it is actually the local people who come together in various fashions and who sit down and work with the Canada Employment Centre offices to make sure that money goes into the area specifically where it is needed most.
Il l'ignore peut-être, mais, dans des circonscriptions comme la mienne, il y a des gens qui se réunissent selon des formules diverses et collaborent avec les bureaux du Centre d'emploi du Canada pour faire en sorte que l'argent soit canalisé vers les régions qui en ont le plus besoin.