Traduction de «goes into greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Committee members have already received a copy of our written submission, which goes into greater detail on the issues we'll be raising with you this evening.
Les membres du comité ont déjà reçu copie de notre mémoire écrit, qui donne de plus amples détails sur les questions que nous allons aborder avec vous.

So far as general integration into the school system is concerned, 55% of the school population of the Protestant School Board of Greater Montreal goes into an English system and 45% goes into a French school system.
En ce qui concerne l'intégration dans le système scolaire, 55 p. 100 des élèves dans la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal vont à l'école anglaise et 45 p. 100, à l'école française.

The new protocol retains the exclusion clause of the text of the agreement, and goes into greater detail in the clauses concerning suspension and revision of the financial compensation and suspension of implementation of the protocol in certain circumstances, in particular in case of breach of the basic human rights criteria of Article 9 of the Cotonou Agreement (see Articles 8 and 9 of the new protocol).
La clause d'exclusivité, qui existait déjà dans le texte de l'accord, est toujours présente dans le nouveau protocole et le contenu des clauses de suspension et de révision du paiement de la contrepartie financière et de suspension de l'application du protocole dans certaines circonstances, notamment en cas de violation des éléments essentiels des droits de l'homme, conformément à l'article 9 de l'Accord de Cotonou (article 8 et article 9 du nouveau protocole), y est mieux décrit.

I also believe that we need to rethink our approach and come up with a new one which goes into greater depth and is far more fundamental.
Je pense aussi que nous devrions repenser notre stratégie et en concevoir une nouvelle allant plus en profondeur et étant bien plus fondamentale.

The written report consists of two documents: a brief, six-page overview and an extensive version which goes into the Ombudsman’s activities, the statistics and the interpretation of them in greater detail, in the aim of improving procedure and best practice.
Le rapport écrit se compose de deux documents: un bref aperçu de six pages et une version complète qui aborde en détail les activités du médiateur, les statistiques relatives à ces activités et leur interprétation, ceci afin d’améliorer la procédure et de promouvoir les meilleures pratiques.

His analysis, which goes into greater depth than what we usually see, showed that a much more structured framework was required in order to achieve a certain objective of efficiency and effectiveness.
Son analyse, qui va davantage en profondeur que ce qu'on voit normalement, précisait que pour atteindre un certain objectif d'efficacité, il fallait un cadre beaucoup plus structuré.

How, Commissioner, can you reconcile this with the new Commission slogan that there should be greater transparency, when for example more than 80% of soya production goes into animal feed?
Comment, Monsieur le Commissaire, pouvez-vous vous associer au nouveau slogan de la Commission, selon lequel il faut davantage de transparence, lorsque, par exemple, plus de 80 % de la production de soja sont destinés à l’alimentation des animaux ?

However, he goes into greater detail on two points: first, the automatic measures that are found in the bill and, second, the obligation to keep track of the duration of temporary detention.
Toutefois, il parle de deux points plus en détail: d'abord les automatismes que l'on retrouve dans la loi et ensuite l'obligation de tenir compte de la durée de la détention provisoire.

As there is a greater impact in the early years of the implementation of this program, you will see that there is a build-up of money which goes into the system in terms of trying to provide opportunities for job creation to the private sector with government support at the local level.
Comme l'impact est plus grand au cours des premières années de mise en oeuvre de ce programme, vous verrez que l'excédent sera réinvesti dans le système pour essayer d'offrir au secteur privé des possibilités de création d'emplois gråce à l'appui des administrations locales.