Vertaling van "goes into great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair and softly goes far [ great haste makes great waste ]
petit train va loin

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.
Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.

Industrial Inquiry Commission into Shipping in the Great
Commission d'enquête relative à la navigation sur les Grands lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are well informed and he always goes into great depth.
Ils sont informatifs et les sujets sont toujours traités en profondeur.

Firstly, it goes into great detail about the human rights situation and the political, economic, social, labour and environmental problems in China, which are particularly prevalent among minorities such as the Tibetans and the Uighur.
Premièrement, il évoque dans le détail la situation des droits de l’homme et les problèmes politiques, économiques, sociaux, professionnels et environnementaux qui sévissent en Chine, particulièrement courants au sein de minorités telles que les Tibétains et les Ouïgours.

He goes into great detail about the employment premium rates from 1993 to 2001.
Il traite de façon très détaillée des cotisations d'assurance-emploi de 1993 à 2001.

This report, tabled with the clerk on April 10, goes into great detail on the role and function of an ethics commissioner.
Ce rapport, qui a été déposé le 10 avril auprès du greffier, décrit dans le menu détail le rôle et les fonctions du commissaire à l'éthique.

There is an extremely important report of the Legal Service of the Council, which firstly confirms the suitability of the legal basis on which the Commission’s proposal is based; therefore, if any of the honourable Members have any doubt, read the report of the Legal Service of the Council which, as you well know, goes into great detail on this.
Il existe un très important rapport du service juridique du Conseil qui, premièrement, confirme le caractère approprié de la base juridique sur laquelle repose la proposition de la Commission. Par conséquent, si l'un d'entre vous a des doutes, qu'il lise le rapport du service juridique du Conseil qui, comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, est pour le moins pointilleux en la matière.

It is a huge database that goes into great detail and only a census allows such a level of detail.
C'est une base de données très vaste, très détaillée, et seul un recensement permet d'avoir ce niveau de détail.

The motion for a resolution on the Commission’s reports that you will be voting on later goes into great detail on the subject.
La proposition de résolution sur les rapports de la Commission, sur laquelle vous allez vous prononcer tout à l'heure, est riche en la matière.

The annual report goes into great detail about the seamless way in which the crucial transition to 1999 was effected, a very important moment.
Le rapport annuel s'étend longuement sur le déroulement sans heurts de la transition cruciale vers 1999, une période très importante.

I would argue that the social well-being, as we heard earlier in the debate, involves such things as housing, jobs, et cetera. It goes into great parameters from that point of view as to our individual well-being.
D'après moi, le bien-être social, comme nous l'avons entendu précédemment dans le débat, comprend notamment le logement et les emplois, ce qui élargit les paramètres du bien-être individuel.