Vertaling van "goes further through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, I would like to appeal strongly to Commissioner Barnier to ensure that, as this large package on the Single Market now goes further through the system, we also promote communication about it.
Enfin, je voudrais lancer un appel fort au commissaire Barnier et lui demander de faire en sorte que, à mesure que ce paquet concernant le marché unique progressera au sein de notre système, nous favorisions également la communication à son sujet.

Requests for any further information that goes beyond simple identifiers, as I have just stated, must be done through judicial warrants.
Comme je viens de le dire, dans le cas des demandes de renseignements qui vont au-delà de simples identificateurs, il faut obtenir un mandat judiciaire.

Budget 2007 follows through on that plan and goes further.
Le budget de 2007 va dans ce sens et plus loin encore.

Both the EU and Iraq hope to broaden and enhance their partnership further, as the political process goes forward, through the establishment of contractual political dialogue and other appropriate contractual relations.
L’Union et l’Irak espèrent poursuivre l’élargissement et le renforcement de leur partenariat au fil du processus politique, via l’instauration d’un dialogue politique contractuel et d’autres relations contractuelles appropriées.

The EU and Iraq hope to broaden and enhance their partnership further as the political process goes forward through the establishment of contractual political dialogue and other appropriate contractual relations".
L'UE et l'Irak espèrent élargir et renforcer encore leur partenariat à mesure que le processus politique avance, par l'établissement d'un dialogue politique contractuel et d'autres relations contractuelles appropriées".

Budget 2007 follows through on every commitment of the plan and it goes even further.
Le budget de 2007 donne suite à tous les engagements du plan et va même plus loin.

The second report aims to implement the Treaty of Rotterdam through a regulation. This regulation goes further than the Treaty of Rotterdam on a number of points. It is somewhat stricter, more precise and broader, and this can be seen as an improvement to the legislation.
Le deuxième rapport vise à la mise en œuvre de la convention de Rotterdam par la voie d'un règlement, lequel va plus loin que ladite convention sur un certain nombre de points.

In other words, even though we say you can't have direct control of shares on the stock exchange, except through a blind trust, the legislation goes further and says that anybody sitting on the CRTC cannot have any financial interests in a telecommunications company.
En d'autres termes, même si nous interdisons à ces personnes d'avoir un contrôle direct sur des valeurs en bourse, exception faire des fonds fiduciaires sans droit de regard, la réglementation va plus loin et dicte que personne ne siégeant au CRTC ne peut avoir d'intérêts financiers dans une société de télécommunications.

The European Union should be taking a more decisive role that goes further than merely providing financial support, although that is important, by promoting and guaranteeing reconciliation between the two communities through the setting up of fora and confidence-building programmes.
L'Union européenne doit assumer avec plus de décision, au-delà de l'aide financière - certes importante - un rôle de garante et de promotrice des contacts entre les deux communautés, en instituant des forums et des programmes visant à rétablir un climat de confiance.

This protection goes further than the protection enjoyed by the Members of the EU Commission through this Protocol.
Cette protection est plus large, par exemple, que celle que le protocole octroie aux membres de la Commission de l’UE.