Vertaling van "goes back further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

referred back for further consideration
renvoyé pour un supplément d' examen

order referring a matter back for further consideration
ordonnance renvoyant une question pour nouvel examen ...

recommit [ refer back | refer for further discussion ]
renvoyer de nouveau [ renvoyer à nouveau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have cited jurisprudence going back to Stockdale, and maybe I missed a reference that goes back further than that, but coming up to two centuries is already quite a lot of jurisprudence, and I think you have cited just about every case on point.
Vous avez cité la jurisprudence de l'affaire Stockdale à nos jours, et j'ai peut-être manqué une référence plus ancienne encore, mais deux siècles de jurisprudence c'est déjà beaucoup et je pense que vous avez cité à peu près tous les exemples.

The fact is it goes back further to Ronald Reagan's days and the " three strikes and you are out" that he brought in as Governor of California, and how their system developed into a warehousing system for criminals in the state.
En fait, le problème remonte à Ronald Reagan et à la règle des trois infractions qu'il a instaurée à l'époque où il était gouverneur de la Californie.

The Clerk of the Privy Council is said to be secretary to the cabinet, head of the public service — a title that goes back at least to the Mulroney years and a role that perhaps goes back further — and deputy minister to the Prime Minister.
On dit que le greffier du Conseil privé est le secrétaire du Cabinet, le chef de la fonction publique — un titre qui remonte au moins aux années Mulroney et un rôle qui est peut-être même encore plus ancien — et le sous-ministre du premier ministre.

It is an inheritance that goes back further in time.
C'est un héritage qui remonte assez loin dans le temps.

For Cyprus, Malta, Slovenia it goes back even further.
En ce qui concerne Chypre, Malte et la Slovénie, davantage même.

The basic thought behind this approach, that is that women’s problems are cross-cutting problems, goes back much further however and was applied in policy far earlier.
Le fondement de cette approche, à savoir que les problèmes des femmes sont des problèmes transversaux, remonte cependant à beaucoup plus loin et a fait l'objet de politiques depuis longtemps.

The whole history of huge estates, owned by the capituleros , goes back much further.
Toute l’histoire de la grande propriété foncière, des capituleros , couvre une période beaucoup plus longue.

Mr. Wildsmith goes back further than this, but I remember back in 1977 we were trying to push for our own process.
M. Wildsmith était là bien avant cela, mais je me rappelle qu'en 1977, nous essayions de préconiser notre propre processus.

Mr. Dick Proctor: You use 1995 or 1997 as a reference point, but there is history that goes back further than that—
M. Dick Proctor: Vous vous servez de 1995 ou 1997 comme point de référence, mais il y a tout un historique qui remonte à bien avant cela.