Vertaling van "godin lefebvre leung marchi mercier " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Alcock Bachand (Saint-Jean) Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Canuel Chan Coderre Finlay Fournier Godin (Châteauguay) Lefebvre Leung Marchi Mercier O'Brien (Labrador) Perron Sauvageau Serré Shepherd Steckle St-Hilaire Venne Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Alcock Bachand (Saint-Jean) Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Canuel Chan Coderre Finlay Fournier Godin (Châteauguay) Lefebvre Leung Marchi Mercier O'Brien (Labrador) Perron Sauvageau Serré Shepherd Steckle St-Hilaire Venne En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Beaumier Bennett Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Bulte Byrne Carroll de Savoye Debien Desrochers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duhamel Folco Gagnon Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Graham Guimond Iftody Keyes Lalonde Lastewka Laurin Lavigne Lebel Lefebvre Leung Marchi Martin (LaSalle Émard) McTeague Ménard Mercier Mills (Broadview Greenwood) Murray Normand O'Brien (Labrador) Perron Pickard (Chatham Kent Essex) Rocheleau Sauvageau Speller St-Hilaire Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe Whelan Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Beaumier Bennett Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Bulte Byrne Carroll de Savoye Debien Desrochers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duhamel Folco Gagnon Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Graham Guimond Iftody Keyes Lalonde Lastewka Laurin Lavigne Lebel Lefebvre Leung Marchi Martin (LaSalle Émard) McTeague Ménard Mercier Mills (Broadview Greenwood) Murray Normand O'Brien (Labrador) Perron Pickard (Chatham Kent Essex) Rocheleau Sauvageau Speller St-Hilaire Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe Whelan En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.

Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bonin Brien Bulte Cardin Chan Desrochers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Finlay Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Laurin Lavigne Lefebvre Leung Marchi Martin (LaSalle Émard) McTeague Perron Serré Shepherd Steckle Stewart (Northumberland) St-Hilaire Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bonin Brien Bulte Cardin Chan Desrochers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Finlay Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Laurin Lavigne Lefebvre Leung Marchi Martin (LaSalle Émard) McTeague Perron Serré Shepherd Steckle Stewart (Northumberland) St-Hilaire En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bonin Brien Bulte Cardin Chan Desrochers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Finlay Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Laurin Lavigne Lefebvre Leung Marchi Martin (LaSalle Émard) McTeague Perron Serré Shepherd Steckle Stewart (Northumberland) St-Hilaire Mr. Rock (Minister of Health), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That Bill C-42, An Act to amend the Tobacco Act, be concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bonin Brien Bulte Cardin Chan Desrochers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Finlay Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Laurin Lavigne Lefebvre Leung Marchi Martin (LaSalle Émard) McTeague Perron Serré Shepherd Steckle Stewart (Northumberland) St-Hilaire M. Rock (ministre de la Santé), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur le tabac, soit agréé à l'étape du rapport.

Paired Members Députés Pairés Bigras Brien Canuel de Savoye Fournier Guay Harb Karetak-Lindell Lefebvre Marceau Marchi McTeague Mercier O'Brien (Labrador) Scott (Fredericton) Speller Stewart (Northumberland) St-Julien Pursuant to Standing Order 81(17), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That this House should recognize the Canadian flag as an acceptable symbol that may be displayed at any time on the desks of Members of Parliament in the House of Commons, provided that only one flag be displayed on a Member's desk at any given time, and that the said flag remain stationary for the purposes of decorum and be no larger than the standard recognized desk flag.
Paired Members Députés Pairés Bigras Brien Canuel de Savoye Fournier Guay Harb Karetak-Lindell Lefebvre Marceau Marchi McTeague Mercier O'Brien (Labrador) Scott (Fredericton) Speller Stewart (Northumberland) St-Julien Conformément à l'article 81(17) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que la Chambre reconnaisse que le drapeau canadien est un symbole acceptable pouvant être placé n'importe quand sur le bureau d'un député à la Chambre des communes, pourvu qu'il n'y en ait jamais qu'un seul à la fois, qu'il reste immobile pour les besoins du décorum et qu'il ne soit pas plus grand que le drapeau de table standard.