Vertaling van "godin has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, my colleague has just been saying that the labour movement ought to be involved throughout the entire process, so as to create youth employment.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, mon collègue disait tout à l'heure que le mouvement ouvrier devrait être impliqué dans tout ce processus afin de trouver de l'emploi pour les jeunes.

Mr. Yvon Godin: Madam Speaker, as my colleague has just mentioned in quoting the letter, my predecessor, Doug Young, did the same thing to Inkerman, New Brunswick, before 1993.
M. Yvon Godin: Madame la Présidente, comme mon collègue vient de le mentionner en citant la lettre, mon prédécesseur, Doug Young, avant 1993, avait dit la même chose à Inkerman, au Nouveau-Brunswick.

Mr. Maurice Godin: Mr. Speaker, I am totally in agreement with what my colleague has just said.
M. Maurice Godin: Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec mon collègue sur ce qu'il vient de mentionner.

Hon. Raymond Simard: To answer Ms. Brunelle's question, while adding to what Mr. Godin has just said, I don't think anyone would be surprised to hear that most of the good federal government jobs are located in the National Capital Region.
L'hon. Raymond Simard: Pour répondre à la question de Mme Brunelle, tout en allant dans le même sens que M. Godin, je dirai que ce n'est un secret pour personne que la grande majorité des bons emplois au fédéral se trouvent dans la région de la capitale nationale.

Mr. Godin has just said that the will of the majority is that we restrict ourselves to the issue of a one-year or seven-month time period.
M. Godin vient de dire que le voeu de la majorité est qu'on se restreigne à la question du un an ou sept mois. Je lui rappellerai que c'est une décision à laquelle il a lui-même contribué hier.