Traduction de «godin and elsie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elsie Mountain
Elsie Mountain

Grand Prix littéraire Gérald-Godin de Trois-Rivières
Grand Prix littéraire Gérald-Godin de Trois-Rivières

Ethical, Legal and Social Implications | ELSI [Abbr.]
conséquences éthiques , juridiques et sociales

Godin index
indice de Godin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Committee present: Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson and Pierrette Venne Acting Members present: Ghislain Lebel for Maurice Godin and Elsie Wayne for David Price.
Membres du Comité présents : Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson et Pierrette Venne.

Members of the Committee present: Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Maurice Godin, Peter Goldring, Judi Longfield, David Pratt, David Price, George Proud and John Richardson Associate Member present: Elsie Wayne In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Wolf Koerner and Michel Rossignol, Research Officers.
Membres du Comité présents : Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Maurice Godin, Peter Goldring, Judi Longfield, David Pratt, David Price, George Proud et John Richardson Membre associé présent : Elsie Wayne Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Wolf Koerner et Michel Rossignol, attachés de recherche.

To summarize what Pat said, I recognize, Mr. Godin, that you represent the Acadian Peninsula; and Elsie, I'm sure you're familiar with the phrase from fishing communities, “All boats rise on a rising tide”.
Pour résumer les propos de Pat, je sais, monsieur Godin, que vous représentez la péninsule acadienne et, Elsie, vous connaissez sûrement ce qu'on dit dans les villages de pêche: «Tous les bateaux montent avec la marée».