Vertaling van "godfrey just said " (Engels → Frans) :

Perhaps you could help me with this, because it actually tacks onto what Mr. Godfrey just said, but my concern is not about this bill—as a matter of fact, I'm very favourably inclined toward it—but what comes next.
Mais vous pouvez peut-être m'aider à comprendre quelque chose, dans la même veine que ce que M. Godfrey vient de dire. Mon problème, ce n'est pas ce projet de loi—en fait, j'y suis très favorable—mais plutôt ce qui viendra ensuite.

Mr. Jim Abbott: In conclusion, if I could bounce off what Mr. Godfrey just said, although Reform and now the Canadian Alliance have always been a party that has been noted for saying, let's not spend any money, I think spending a little bit on coming up with specific curriculum packages about these two men and making them available to our schools at a learning level that would introduce these great people to elementary, junior high, and high school at an appropriate teaching level would probably be useful.
M. Jim Abbott: Pour conclure, si je reprends l'argument de M. Godfrey, même si le Parti réformiste, et maintenant l'Alliance canadienne, a toujours dit qu'il fallait éviter de dépenser de l'argent, j'estime qu'il serait sans doute utile de dépenser une modique somme pour élaborer des documents éducatifs au sujet de ces deux personnages et pour les distribuer dans nos écoles, au niveau approprié, au primaire et au secondaire.

Mr. John Godfrey: Given the time and given what you've just said, it seems to me that unless there is something we actually have to do on Thursday, which I'm not sure of, it would be very useful to give that additional information to committee members between now and then—the work plan, the witness lists, all that sort of stuff that hasn't gone out—to bring us up to date.
M. John Godfrey: Étant donné l'heure et ce que vous venez de nous dire, il me semble qu'à moins que nous n'ayons quelque chose de précis à faire jeudi, ce qui n'est pas du tout sûr à mon avis, ce serait très utile de fournir ces renseignements additionnels aux membres du comité d'ici là—le plan de travail, la liste de témoins, tous les documents qui n'ont pas encore été émis—pour nous mettre au courant.

Mr. John Godfrey: I would agree with what you've just said.
M. John Godfrey: Vous avez raison.

Charles Godfrey said he had written this letter based on orders from the minister's office, so what this does is just reaffirm the committee's intention and give the minister a little something to hang onto too when he's ordering it.
Charles Godfrey a dit qu'il avait écrit cette lettre d'après les instructions du cabinet du ministre. La motion ne fait que réaffirmer l'intention du Comité et donner au ministre quelque chose pour se raccrocher lorsqu'il donne ses instructions.