Traduction de «godbout and maurice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce et d'industrie du Haut-Saint-Maurice [ Chambre de commerce du Haut St-Maurice ]
Chambre de commerce et d'industrie du Haut-Saint-Maurice [ Chambre de commerce du Haut St-Maurice ]

Saint-Maurice River [ the Saint-Maurice ]
rivière Saint-Maurice [ le Saint-Maurice ]

Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada [ Forges du Saint-Maurice National Historic Site ]
lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice [ lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice ]

Maurice Pate Award
Prix Maurice Pate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[English] Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): I'm not sure why we wouldn't want to maybe parallel, as in Mr. Godbout's earlier motion—it was a slightly different matter there—and maybe have the Minister of Labour and Housing, Mr. Fontana, as Françoise cited there, and also maybe the minister for official languages too.
[Traduction] M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Je me demande pourquoi, comme dans la motion de M. Godbout—même s'il s'agit d'une chose un peu différente dans ce cas-là—, nous ne demandons pas au ministre du Travail et du Logement, M. Fontana, de se présenter, comme Françoise l'a demandé, et nous n'ajoutons pas également le ministre responsable des langues officielles également.

Henri Bourassa, naturally, set the standard, but Adélard Godbout and Maurice Duplessis were excellent speakers as well.
Henri Bourassa, bien sûr, était la référence, mais Adélard Godbout et Maurice Duplessis étaient aussi d'excellents orateurs.

In my short life, I have seen a succession of premiers in Quebec: Maurice Duplessis, Adélard Godbout, Paul Sauvé, Antonio Barrette, Jean Lesage, Daniel Johnson, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson junior, Robert Bourassa, Jacques Parizeau and Lucien Bouchard.
Dans ma courte vie, j'ai bien connu, certains premiers ministres du Québec: Maurice Duplessis, Adélard Godbout, Paul Sauvé, Antonio Barrette, Jean Lesage, Daniel Johnson, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, ensuite, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson fils, Robert Bourassa, Jacques Parizeau et Lucien Bouchard.