The stories of Terry Fox, Sylvie Bernier, Tom Longboat and Sheldon Galbraith are an inspiration to us all - young and old, French and English, Maritimer and British Columbian - for their achievements speak to fundamental values such as hard work, personal courage and commitment to excellence; the same values that helped build this nation and, God willing, will hold it together in the years to come.
Les histoires de Terry Fox, de Sylvie Bernier, de Tom Longboat et de Sheldon Galbraith sont une inspiration pour tous - jeunes et vieux, francophones et anglophones, habitants des Maritimes comme de la Colombie-Britannique - car ce qu'ils ont accompli répond à des valeurs fondamentales comme l'effort, le courage et la recherche de l'excellence - ces mêmes valeurs qui ont aidé à édifier cette nation qui, plaise à Dieu, restera longtemps unie.
