Vertaling van "god himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

God game | God-like game | God video game | God simulation | God simulation game | God sim game | God simulator
jeu de simulation divine | simulation divine | simulation de dieu | simulation de divinité

he who excuses himself, accuses himself
qui s'excuse, s'accuse

Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]

Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God
Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah

Gallery Gods | Gods
poulailler

Confraternity of the Most Holy Name of Jesus [ Holy Name Society | Confraternity of the Name of God | Society of the Name of God or of Oaths ]
Confraternity of the Most Holy Name of Jesus [ Confraternity of the Name of God | Society of the Name of God or of Oaths ]

Clerks Regular of the Mother of God [ Religious Mother of the God | Leonoardini | Reformed Priests of the Blessed Virgin | Secular Clerics of the Blessed Virgin ]
Clercs Réguliers de la Mère de Dieu

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

gallery gods | gallery | gods
poulailler | paradis

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open the Bible, you will see that God himself did not succeed with Cain.
Ouvrez la Bible, vous verrez que Dieu lui-même n'a pas réussi avec Caïn.

I hope to God that there will be no unnecessary civil war between Cubans due to a blind refusal to accept that the political model of ‘State socialism’ has been and is a failure wherever there has been an attempt to introduce it: something acknowledged by the historic leader of the ill-named Cuban Revolution himself in the foreign press.
J’espère devant Dieu qu’il n’y aura pas de guerre civile inutile entre les Cubains à cause d’un refus aveugle d’accepter que le modèle politique du «socialisme d’État» a fait son temps et s’est avéré un échec partout où on a essayé de l’introduire, chose que reconnaît lui-même le leader historique de la mal nommée révolution cubaine dans la presse étrangère.

The intimate community of life and love which constitutes the married state has been established by the Creator and endowed by him with its own proper laws.God himself is the author of marriage.
La communauté profonde de vie et d’amour que forme le couple a été fondée et dotée de ses lois propres par le Créateur. Dieu lui-même est l’auteur du mariage.

The Dalai Lama himself recognised the reality of the situation when he threatened at the time to step down as a living god.
Le Dalaï Lama lui-même a reconnu la réalité de la situation lorsqu’il a menacé à l’époque de se retirer en tant que chef spirituel.

– (PL) Mr President, today’s debate on the problem of trade in human egg cells would not be taking place if people had any awareness of the dignity and uniqueness of human beings, who were created by God Himself.
- (PL) Monsieur le Président, le débat de ce jour sur le problème du commerce d’ovules n’aurait pas lieu si les gens avaient la moindre notion de la dignité et du caractère unique de l’être humain, qui a été créé par Dieu lui-même.

When I met Jesus Christ on a personal basis, I discovered that God himself had invented marriage, and as Jesus said, those whom God has joined together let not man separate.
Lorsque j'ai personnellement rencontré Jésus-Christ, j'ai découvert que Dieu lui-même a inventé le mariage et, comme Jésus l'a dit: ceux que Dieu a uni, que nul homme ne les sépare.

Furthermore, because the holy books of the major religions similarly oppose same-sex marriage, it would be concluded that the Canadian government believes its laws form a higher moral standard than God himself has declared.
De plus, étant donné que les livres saints des plus grandes religions dénoncent également le mariage homosexuel, nous en concluerons que le gouvernement canadien voit ses lois comme une norme morale supérieure à celles énoncées par Dieu lui-même.

In fact, it was instituted by God Himself.The family.is a natural society, because it was founded by the Author of nature Himself.
La famille est une société naturelle puisqu'elle a été fondée par le Créateur de la nature lui-même.

The Holy Father himself, Europe’s first citizen, the champion of the true union of Europe, is constantly reminding us that Europe needs God. It needs God’s laws and God’s constitution.
Le Saint-Père lui-même, le premier citoyen d’Europe, le champion de la véritable union de l’Europe, nous rappelle constamment que l’Europe a besoin de Dieu. Elle a besoin des lois de Dieu et d’une constitution divine.