Vertaling van "god forbid six months later he passes " (Engels → Frans) :

Let's say there's a gentleman who owns ten shotguns and rifles and sometime next year, next fall, he opts to register them for a one-time fee of $10 for all ten guns and, God forbid, six months later he passes away and he leaves them all to his son.
Supposons que quelqu'un soit propriétaire de dix fusils de chasse et carabines et qu'il décide l'automne prochain de les enregistrer en même temps en payant un droit unique de 10 $, et supposons que, six mois plus tard, il meurt et lègue toutes ses armes à son fils.

I'm concerned about the guy from Dunkin' Donuts who gets a security pass that's good for five years and then quits, because he doesn't like working at Dunkin' Donuts, six months later.
Qu'arrive-t-il dans le cas d'un travailleur de Dunkin Donuts qui obtient une autorisation de sécurité valide pour cinq ans puis qui quitte son emploi, parce que cela ne lui plaît plus, six mois plus tard.

When France passed a resolution two or three years ago, the Turkish ambassador was recalled from Paris to Ankara and six months later he went back.
Lorsque la France a adopté une résolution il y a deux ou trois ans, l'ambassadeur turc a été rappelé de Paris à Ankara et, six mois plus tard, il est retourné à Paris.