Traduction de «god does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

God game | God-like game | God video game | God simulation | God simulation game | God sim game | God simulator
jeu de simulation divine | simulation divine | simulation de dieu | simulation de divinité

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God
Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah

Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

Confraternity of the Most Holy Name of Jesus [ Holy Name Society | Confraternity of the Name of God | Society of the Name of God or of Oaths ]
Confraternity of the Most Holy Name of Jesus [ Confraternity of the Name of God | Society of the Name of God or of Oaths ]

Clerks Regular of the Mother of God [ Religious Mother of the God | Leonoardini | Reformed Priests of the Blessed Virgin | Secular Clerics of the Blessed Virgin ]
Clercs Réguliers de la Mère de Dieu

doe hare | doe-hare
hase

religious studies | the study of God | the study of religion | theology
théologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Act they have about 1 1/2 out of the four tools, and I will be mentioning how I think that is a good part of Bill C-4, but we are going around the Wheat Board trying to do this and, my God, does it take money, does it take complexity.
En vertu de la Loi, elle dispose d'un outil et demi sur les quatre, et je dois vous dire qu'à mon avis, c'est un bon élément du projet de loi C-4, mais que tout cela est très complexe et coûte cher.

On the one hand, accusations have been levelled at the constitution because it does not refer to God and Christianity, and because it offers no protection for what are known as homosexual marriages.
D’un côté, la Constitution a fait l’objet de critiques parce qu’elle ne fait pas référence à Dieu ni au christianisme et parce qu’elle ne protège pas ce que l’on appelle les mariages homosexuels.

God does not need the protection afforded by the articles in the Constitution – it is not a question of that – but human beings do.
Dieu n’a nul besoin de la protection offerte par les articles de la Constitution - là n’est pas la question -, mais les êtres humains en ont, eux, besoin.

That does not, however, take away from the fact that, while it is clear that the European public does not think highly of animal welfare in Europe – God only knows why, though, for Europe does apply the world’s strictest standards – their behaviour as consumers is often very different, and that is where the problem lies.
Cela n’enlève cependant rien au fait que, s’il est clair que les citoyens européens ne se préoccupent pas grandement du bien-être animal en Europe - Dieu seul sait pourquoi d’ailleurs, parce que l’Europe a les normes les plus sévères au monde -, leur comportement en tant que consommateurs est souvent très différent et c’est là que réside le problème.

Ms. Heather Hughes: As a person of faith, I cannot reconcile personally something I believe God does not ordain.
Mme Heather Hughes: En tant que croyante, je ne puis personnellement accepter quelque chose qui ne me paraît pas voulue par Dieu.

Mr. Richard Marceau: So, if I understand correctly, your bill would not prohibit a person from quoting from the Bible that God does not condone homosexual relations, for example.
M. Richard Marceau: Donc, si je comprends bien, votre projet de loi n'interdirait pas à quelqu'un d'utiliser la Bible pour dire, par exemple, que Dieu n'aime pas les relations homosexuelles.

To cut a long story short, he was refused access to an industrial tribunal in the United Kingdom because of a 1911 judgment that members of the clergy have no terrestrial employer, that is, he is employed by God, although God does not sign his stipend cheques at the end of the month.
Pour résumer l'histoire, il s'est vu refuser l'accès à un tribunal de prud'hommes à cause d'un arrêt de 1911 stipulant que les membres du clergé n'ont pas d'employeur terrestre. Cela signifie qu'il est employé par Dieu, même si Dieu ne signe pas son chèque à la fin du mois.

I would like to ask in the spirit of goodwill, the spirit of ensuring that God does indeed have a presence in this world and that evil also has a presence in this world, if the hon. member could give us an illustration of what he would like to see, perhaps with respect to Bill C-11, the immigration act.
Dans un esprit de bonne volonté et parce que Dieu a une présence dans le monde et que le mal est aussi présent dans le monde, j'aimerais demander au député qu'il nous donne un exemple de ce qu'il aimerait voir, notamment en ce qui concerne le projet de loi C-11 portant sur l'immigration.

God does not randomly assign children to parents.
Le Bon Dieu n'assigne pas les enfants aléatoirement aux parents.