Vertaling van "god and thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thank God it's Thursday
Dieu merci, c'est jeudi

Thank God It's Friday
Dieu merci c'est vendredi

God game | God-like game | God video game | God simulation | God simulation game | God sim game | God simulator
jeu de simulation divine | simulation divine | simulation de dieu | simulation de divinité

Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]

Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God
Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah

Gallery Gods | Gods
poulailler

gallery gods | gallery | gods
poulailler | paradis

religious studies | the study of God | the study of religion | theology
théologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hearing my colleagues on both sides of the issue speak on the question of youth in the justice system, I cannot stand by without saying thank God I am a Liberal and thank God I am part of a government that balances the needs of society along with the needs of individuals.
À écouter mes collègues des deux camps opposés parler de cette question de justice pénale pour les adolescents, je ne peux pas m'empêcher de remercier le ciel d'être libéral et de faire partie d'un gouvernement qui sait faire la juste part des besoins de la société et de ceux de l'individu, des besoins des jeunes et de la nécessité de garantir la sécurité.

Every day, I thank God, I thank him and thank Canada for having transformed our lives.
Tous les jours, je remercie Dieu, je le remercie et je remercie le Canada d'avoir transformé nos vies.

Senator Forrestall: I suppose we have God to thank for that, and we do.
Le sénateur Forrestall : Je suppose que nous devrions en remercier le bon Dieu.

They then held prayers and thanked their creator, God, and thanked you, as Canadians.
Les Tlichos ont ensuite prié pour remercier leur créateur, Dieu, et les Canadiens.

The winds of adversity and of national discord will be conquered, without a doubt, by the grace of God and thanks to the tenacity of the Algerian people, tempered like steel by suffering, and, in an increasingly interdependent and mutually supportive world, thanks to the help and the support of the international community.
Les vents de l’adversité et de la discorde nationale seront vaincus. Inéluctablement Grâce à Dieu. Grâce à la ténacité du peuple algérien, trempé dans la souffrance comme de l’acier. Et dans un monde de plus en plus interdépendant et de plus en plus solidaire, grâce à l’aide et au réconfort de la communauté internationale.

That, thank God is a point on which we can agree.
Dieu merci, c’est un point que nous pouvons approuver.

Every morning when the Minister of Finance gets out of bed he gets up and says “Thank God for the Alliance, thank God for the Leader of the Opposition, thank God for the Reform Party and thank God for the former leader of the Reform Party of Canada,” because they are implementing their agenda.
Chaque matin, lorsqu'il se lève, le ministre des Finances remercie le ciel pour la présence de l'Alliance, du chef de l'opposition, du Parti réformiste et de l'ancien chef du Parti réformiste du Canada, car son parti met en application le programme de l'opposition.

I should like to finish, having congratulated and thanked the rapporteur, by expressing the hope that Mercury, the winged messenger of the Gods, will continue to fly to the most remote inhabited points and that the knock on our door in the morning will herald either the milkman or the postman.
le dieu ailé et messager des dieux, va continuer à voler dans les lieux les plus reculés où vivent des citoyens, et que lorsqu’on frappera le matin à notre porte, ce sera ou le laitier ou le facteur.

Thank God, this one God is represented by five parties in our Knesset today, but that is a different story.
Grâce à Dieu, celui-ci est représenté par cinq partis au sein de la Knesset aujourd'hui, mais c'est une autre histoire.

Sometimes one has the impression that we Europeans stand and speak like the Pharisee in Luke 18, 11: 'God, I thank thee, that I am not as other men are'.
Et souvent, nous avons l'impression que les Européens que nous sommes adoptent l'attitude du pharisien et disent comme lui (Évangile selon Saint-Luc, 18,11): "Ô Dieu, je te remercie de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes(...)".