Traduction de «goat population which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nanny goats which have been covered or have already kidded
chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that respect, the derogation which permits Member States with a small sheep or goat population to make the electronic identification system optional does not discriminate against animal keepers established in a Member State where that identification is obligatory.
Ainsi, la dérogation qui autorise les États membres ayant un cheptel ovin ou caprin réduit à rendre facultatif le système d’identification électronique ne discrimine pas les éleveurs établis dans un État membre où cette identification est obligatoire.

As far as the disease is concerned, there has been no evidence in real terms in Europe, which had a very high exposure to BSE, of BSE detected in the sheep population, in the goat population, and in the other sectors in Europe.
Pour ce qui est de la maladie, nous n'avons pas reçu, en ce qui concerne l'Europe, une région très touchée par l'ESB, de preuve réelle montrant que la maladie a été détectée dans des troupeaux de moutons ou de chèvres ou dans d'autres secteurs européens.

The sheep, lamb and goat sector has had a rough ride over the last ten years as a result of a series of crises, including epizootic-type diseases, but more especially because of the decoupling of aid, which has led to a marked decline in the sheep and lamb population as breeders quit the industry.
La filière ovine et caprine a été malmenée au cours des dix dernières années, au fil des crises successives notamment liées à des épizooties, mais surtout en raison du découplage des aides qui provoque une diminution très sensible du cheptel ovin par abandon d'activité des éleveurs.

Size : 778.997 km² of which 98% is continental land area Land use: 34% agricultural land, 30% covered by forests, 67% mountains (>800m) Agriculture share of GDP 2006: 9.2%, agricultural employment 2006: 27.3% Population 2006: 73 million Turkey is a major producer of cereals, cotton, tobacco, fruit and vegetables, nuts, sugar beet and sheep and goat meat.
Superficie: 778 997 km², dont 98 % de masse continentale. Utilisation des sols: 34 % de terres agricoles, 30 % de forêts, 67 % de montagnes (>800m). Part de l'agriculture dans le PIB en 2006: 9,2 %, part des emplois agricoles en 2006: 27,3 % Population en 2006: 73 millions d'habitants. La Turquie est un grand producteur de céréales, de coton, de tabac, de fruits et légumes, de fruits à coque, de betteraves sucrières et de viandes ovine et caprine.

Member States in which the population of goats which have already kidded and goats mated exceeds 750 000 animals shall test in accordance with the sampling rules set out in point 4 a minimum annual sample of 10 000 caprine animals slaughtered for human consumption;
Les États membres dans lesquels la population de chèvres ayant déjà mis bas et de chèvres saillies dépasse 750 000 animaux soumettent aux tests, conformément aux règles d’échantillonnage décrites au point 4, un échantillon annuel minimal de 10 000 caprins abattus à des fins de consommation humaine;

The Commission proposed heightened surveillance in response to an Opinion delivered by the Scientific Steering Committee (SSC) on 18-19 October 2001 which called for an urgent survey on the incidence of TSEs in the sheep and goat population of the EU.
La Commission a proposé d'intensifier la surveillance en réponse à un avis émis par le Comité scientifique directeur les 18 et 19 octobre 2001, qui invitait à réaliser de toute urgence une enquête sur l'incidence des EST dans les populations d'ovins et de caprins de l'Union européenne.

2.5.1. For monitoring the areas outside the zones established in accordance with the provisions of Article 21, and in particular to substantiate the absence of infection in the sheep and goat population which is not in close and direct contact with non-vaccinated bovine or porcine animals, a sampling protocol recommended for monitoring purposes by the OIE or a sampling protocol as provided for in paragraph 2.4 shall be applied with the difference compared to paragraph 2.4.2 that the estimated herd prevalence shall be set at 1 %.
2.5.1. Pour contrôler les zones situées en dehors de celles établies conformément aux dispositions de l'article 21, et en particulier pour démontrer l'absence d'infection de la population d'ovins et de caprins qui n'est pas en contact étroit et direct avec des bovins ou des porcins non vaccinés, un protocole d'échantillonnage recommandé par l'OIE à des fins de contrôle ou un protocole d'échantillonnage, tel que prévu au point 2.4, est appliqué avec cette différence que, par rapport au point 2.4.2, la prévalence estimée de la maladie dans le troupeau est fixée à 1 %.

By way of derogation from Articles 1 and 5, Belgium, Denmark, Germany and the Netherlands shall be authorised to estimate the sheep and goat populations and the United Kingdom the goat population held in November/December on the basis of the populations recorded during the annual livestock census or agricultural structure survey which they carry out in the same year.
Par dérogation aux articles 1er et 5, l'Allemagne, la Belgique, le Danemark et les Pays-Bas sont autorisés à estimer les cheptels ovin et caprin et le Royaume-Uni le cheptel caprin détenus en novembre/décembre, sur la base des effectifs relevés au cours du recensement annuel des cheptels ou d'une enquête sur la structure des exploitations agricoles effectués la même année.

2. By way of derogation from Articles 1 and 5, Denmark and the Netherlands shall be authorized to estimate the sheep and goat populations and the United Kingdom the goat population held in December on the basis of the populations recorded during the annual agricultural census which they carry out in May/June of the same year.
2. Par dérogation aux articles 1er et 5, le Danemark et les Pays-Bas sont autorisés à estimer les cheptels ovin et caprin et le Royaume-Uni le cheptel caprin, détenus en décembre, sur la base des effectifs relevés au cours du recensement annuel de l'agriculture qu'ils effectuent en mai/juin de la même année.

Three priorities were therefore adopted for this area: - retention of the rural population by developing extensive production systems, in particular for raising sheep and goats, and by ensuring better exploitation of products through improved quality; - preservation of the environment and natural assets, in which the area is very rich; - strengthening the fabric of the many very small businesses in the area.
Trois priorités ont donc été retenues en faveur de cette zone: - maintenir la population rurale de la zone en développant des systèmes de production extensifs en particulier ovin-caprin et en assurant une meilleure valorisation de produits par une amélioration de qualité; - préserver l'environnement et le patrimoine qui constituent une grande richesse de la zone; - renforcer le tissu des très petites entreprises qui sont nombreuses dans la région.