Traduction de «goals without unduly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

A goal in life, life without addiction
Un but : une vie sans drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this basis, the Commission found that the modified German plans are in line with EU state aid rules, because they further EU energy and climate goals without unduly distorting competition in the Single Market.
Sur cette base, la Commission a estimé que la version modifiée du projet des autorités allemandes était compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État, car elle contribue à la réalisation des objectifs énergétiques et climatiques de l'UE sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

On this basis, the Commission found that the Italian plans are in line with EU state aid rules, because they further EU energy and climate goals without unduly distorting competition in the Single Market.
Sur cette base, la Commission a estimé que la version modifiée du projet des autorités italiennes était compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État, car elle contribue à la réalisation des objectifs énergétiques et climatiques de l'UE sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

The Commission concluded the measure would further EU energy and climate goals without unduly distorting competition.
Elle a conclu que la mesure participerait aux objectifs énergétiques et climatiques de l'UE sans fausser indûment la concurrence.

The scheme will help Greece to reduce CO2 emissions, in line with EU energy and climate goals, without unduly distorting competition.
Ce régime aidera la Grèce à réduire ses émissions de CO2, conformément aux objectifs de l'UE en matière d'énergie et de climat, sans pour autant fausser indûment la concurrence.

The scheme will further EU energy and climate goals without unduly distorting competition in the Single Market.
Ce régime d'aides contribuera à la réalisation des objectifs de l'UE dans les domaines de l'énergie et du climat sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

Clearly that is a high priority for the government, and we will be moving ahead with that, as well as looking at how we work with the federal government to ensure coal-fired regulations support the common goal of reducing carbon dioxide emissions, that is the end goal, without unduly impacting Alberta consumers, which is something that certainly has to be taken into consideration in any policy decisions that you make.
Il ne fait aucun doute qu'il s'agit là d'une grande priorité pour le gouvernement, et nous allons prendre des mesures pour y donner suite, tout en évaluant notre façon de travailler avec le gouvernement fédéral de manière à garantir que la réglementation sur les centrales alimentées au charbon permettra d'atteindre notre objectif commun, soit la réduction des émissions de CO — car c'est cela notre objectif final — et ce, sans qu'il y ait des répercussions indues sur les consommateurs albertains; c'est un aspect qu'il faut absolument prendre en compte dans toute décision stratégique qu'on prend.

The Commission found that while some of these measures contain state aid, it is compatible with EU rules as it furthers EU environmental and cultural goals without unduly distorting competition in the Single Market.
Elle a considéré que même si certaines de ces mesures contiennent des éléments d’aide d’État, elles sont compatibles avec les règles de l’UE car elles contribuent à la réalisation des objectifs environnementaux et culturels de l'UE sans fausser indûment le jeu de la concurrence au sein du marché unique.

The Commission found in particular that the aid will further EU energy and environmental goals without unduly distorting competition in the Single Market.
Elle a en particulier constaté que l'aide contribuera à la réalisation des objectifs de l'UE en matière d'énergie et de protection de l'environnement sans fausser indûment le jeu de la concurrence au sein du marché unique.

The Commission has concluded that the aid furthers EU energy goals without unduly distorting competition as the development of the LNG terminal will integrate Lithuania into the EU gas market and will stimulate competition on the Lithuanian gas markets.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'aide contribuera à la réalisation des objectifs énergétiques de l'UE sans fausser indûment la concurrence, car la construction de ce terminal GNL permettra à la Lituanie de rejoindre le marché du gaz de l'UE et stimulera la concurrence sur les marchés du gaz lituaniens.

The Commission has concluded that the aid furthers EU energy goals without unduly distorting competition in the EU internal market.
La Commission est parvenue à la conclusion que l’aide contribuera à la réalisation des objectifs énergétiques de l'UE sans fausser indument la concurrence au sein du marché intérieur.