Vertaling van "goals remain dreams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remain on the goal line
rester sur la ligne de but

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if expenditure falls below a certain level, it becomes pointless: if goals remain dreams, then every euro spent will just be thrown down the drain.
Toutefois, si les dépenses chutent au dessous d’un certain niveau, elles deviennent inutiles: si les objectifs demeurent des rêves, chaque euro dépensé ne sera alors que de l’argent jeté par les fenêtres.

We all do this at the beginning of every year, we set fine goals, but whether they remain a dream, a sermon or whether they become an agenda depends on whether we provide specific answers to the questions of who, what, how, how much and when.
Nous le faisons au début de chaque année, nous nous fixons des objectifs, mais pour que ces objectifs ne restent pas de simples rêves, de beaux discours, pour qu’ils deviennent de véritables programmes d’action, il faut répondre précisément à la question de savoir qui, quoi, comment, combien et quand.

That goal has proved to be attainable for older Canadians, but it remains to be seen whether or not, over time, the same proportion of younger Canadians will be able to make the dream of home ownership a reality.
Cet objectif s'est révélé atteignable pour les Canadiens âgés, mais il reste à voir si, à la longue, la même proportion de Canadiens plus jeunes pourront réaliser leur rêve de posséder une habitation.