Traduction de «goals and deadlines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

goal crease | goal front | goal opening
enclave | entrée du but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the future-oriented nature of the goals should not conceal the urgency of certain problems and the Commission has taken care to set sufficiently early deadlines to maintain the momentum over the next few years.
Enfin, le caractère prospectif des objectifs affichés ne doit pas cacher l'urgence de certains problèmes et la Commission a tenu à se fixer des échéances suffisamment rapprochées pour maintenir une mobilisation constante dans les prochaines années.

The two goals are still valid, even though the deadline for 80% employment rate has been dropped.
Les deux objectifs demeurent valables, même si le délai fixé pour un taux d'emploi à 80% a été abandonné.

F. whereas, as the world’s leading donor, the EU supports both intensified efforts to meet the 2015 Millennium Development Goals (MDGs) deadline and a joint approach targeting poverty eradication and sustainable development;
F. considérant que l'Union, en tant que premier donateur mondial, soutient les efforts accrus en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015, ainsi qu'une politique commune d'éradication de la pauvreté et de développement durable;

Following passage of Bill S-8, hopefully, officials will collaborate with First Nations to address gaps in infrastructure and expertise, establish plans to close these gaps and commit to clear goals and deadlines.
Une fois le projet de loi S-8 adopté, on espère que les fonctionnaires collaboreront avec les Premières nations pour repérer les lacunes en matière d'infrastructures et d'expertise, élaborer des plans visant à combler ces lacunes et établir des objectifs et des délais précis.

We learnt from Maastricht that first and foremost you only make progress in Europe if you set clear goals and deadlines for achieving them.
Maastricht nous a appris en premier lieu que l’on ne pouvait avancer en Europe que si l’on avait des directives claires à la fois sur le plan du contenu et du calendrier.

In this respect, I think that this Parliament resolution is going to provide strong democratic support for the text ratified by the Lisbon Council which, moreover, set practical goals and deadlines.
À cet égard, je pense que cette résolution du Parlement va apporter un soutien démocratique fort à l'entérinement du projet par le Conseil de Lisbonne qui a d'ailleurs fixé des objectifs concrets, assortis de délais.

The goal is to bring about further reduction in greenhouse gas emissions beyond the Kyoto deadline of 2010. The future large-scale development of these technologies will depend on significant improvement in their cost and other aspects of competitiveness against conventional energy sources, within the overall socio-economic and institutional context in which they are deployed.
Le développement à grande échelle de ces technologies ne sera possible à l'avenir que moyennant une réduction notable de leur coût et une nette amélioration d'autres aspects de leur compétitivité vis-à-vis des sources conventionnelles, compte tenu du contexte socioéconomique et institutionnel général dans lequel elles se déploient.

It indicates the need for a work plan with the Member States and for goals and deadlines to be fixed and states that it is prepared to take the initiative on this.
La Commission établit un programme de travail avec les États membres et définit les objectifs et délais, en précisant qu"elle est disposée à prendre l"initiative.

The minister is said to have blocked progress on an agreement that would contain specific goals and deadlines for further reductions.
En fait, on dit que la ministre a freiné l'élaboration d'une entente contenant des objectifs et des échéanciers précis quant à une plus grande réduction de ces gaz.