Vertaling van "goal today must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Excellence: Today's Goal, Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien, peut aller loin

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.
Aussi, aujourd'hui, notre principal objectif est-il de remettre l'Europe sur la voie.

' As one of our goals today is to proceed quickly, if we amend the bill, it must be returned to the House of Commons.
Puisque l'un des objectifs aujourd'hui est d'aller rapidement, si nous modifions le projet de loi, il doit retourner à la Chambre des communes.

The fundamental goal we must achieve today is therefore to show Turkey’s value as a partner for the EU in energy matters, and as a political partner for the EU in the future.
L’objectif fondamental que nous devons atteindre aujourd’hui est donc de montrer la valeur de la Turquie en tant que partenaire de l’Union européenne dans le domaine de l’énergie, et en tant que partenaire politique pour l’Union européenne à l’avenir.

In response, the CoR adopted its opinion today which sees cohesion policy and the new strategy as “interdependent”, but insists that the former remains a policy in its own right with goals set by the EU treaty. CoR members also insist that the Europe 2020 initiatives must not increase red tape for regional and local authorities.
En réponse à la demande formulée, le CdR vient donc d'adopter un avis, qui considère que la politique de cohésion et la nouvelle stratégie "vont de pair", tout en préconisant que la première reste une politique à part entière, dont les objectifs ont d'ailleurs été définis par le traité UE. Les membres du CdR insistent également pour que les initiatives "Europe 2020" n'entraînent pas une augmentation de la paperasserie pour les villes et les régions.

We must stress the goal of sustainable development based on growth, solidarity and the conservation of our natural resources. The regions play a vital role in achieving that goal today.
Nous devons aussi mettre l'accent sur l'objectif du développement durable basé sur la croissance, la solidarité et la conservation de nos ressources naturelles, objectif pour lequel le rôle des régions est aujourd'hui fondamental.

Today, I am pleased to say that, with this directive, we are making progress in one of the key areas towards the goal we must all set ourselves: the goal of safe roads.
Aujourd'hui, je puis dire avec satisfaction qu'avec cet acte législatif, nous progressons dans l'un des secteurs fondamentaux pour atteindre l'objectif que nous devons tous nous fixer : l'objectif de la sécurité sur nos routes.

So our key messages for you today are that we need to reform the system of support we have in place in this country to meet our goals as a society; we must bring together new partners and engage all Canadians in a process of achieving those goals; and we must provide support to individuals and their organizations in order to ensure their participation.
Ce que nous sommes donc venus vous dire avant tout aujourd'hui, c'est qu'il nous faut réformer les mécanismes de soutien que nous avons mis en place dans notre pays de manière à atteindre les objectifs que s'est fixés notre société; nous devons réunir de nouveaux partenaires et inciter tous les Canadiens à s'engager dans la voie de la réalisation de ces objectifs; enfin, nous devons apporter un appui aux individus et à leurs organisations de manière à nous assurer de leur participation.

Today as we debate this very important piece of legislation, we must rededicate ourselves to the ultimate goal of a world without nuclear weapons. They still constitute one of the great threats to all humankind.
Aujourd'hui, à l'occasion de ce débat sur cette très importante mesure législative, nous devons déclarer une nouvelle fois notre engagement à l'égard de l'objectif ultime, à savoir, un monde sans armes nucléaires, car celles-ci sont toujours la menace principale pour toute l'humanité.