Traduction de «go-forward basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

not to go forward is to go backward
ne pas avancer c'est reculer

forward/forward basis
terme contre terme

go-forward control lever
levier de déblocage harnais

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

go-forward control
levier de blocage du rappel du harnais

finish-go-home basis of pay | task work
régime de la charge quotidienne | régime à charge fixe

going-concern basis
approche de continuité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This committee was going through the budget exercise last year, and this is where we're at, but I would hope, on a going-forward basis, that we have got to do much better budget preparation work so that we live within the budget cycle of the given year.
Le comité s’est livré à l’exercice budgétaire habituel l’an dernier, et voilà où nous en sommes. J’espère toutefois que nous serons en mesure à l’avenir de faire un meilleur travail de préparation budgétaire de façon à ce que nous puissions nous en tenir au cycle budgétaire pour l’exercice en cours.

Going forward, we will manually share image hashes on a periodic basis with our industry colleagues to impede the spread of terrorist content elsewhere on the internet.
À l'avenir, nous partagerons manuellement et régulièrement les empreintes numériques d'images avec nos homologues du secteur afin d'enrayer la diffusion des contenus à caractère terroriste sur l'internet.

My question to the member is: How often does she feel legislation of this nature should be brought forward on a go-forward basis?
Ma question pour la députée est la suivante: à quelle fréquence devrait-on présenter de telles lois modificatives à l'avenir?

That's why in general in banking crises—and there have been a hundred-odd banking crises over the course of the last 30 years, unfortunately, around the world—the preferred strategy ultimately becomes to separate those assets from those institutions that are going to move on, going forward, because you really do need to have banks that are thinking about the extension of credit on a go-forward basis, as opposed to spending the vast majority of their time working out distressed credits.
La direction doit consacrer une partie disproportionnée de son temps à ces actifs au lieu de gérer l'institution en fonction de l'avenir, en se concentrant sur les nouveaux prêts et les nouvelles activités auxquelles elle pourrait se livrer. Voilà pourquoi en général, en cas de crise bancaire — et il y a eu une bonne centaine de crises bancaires au cours des 30 dernières années, dans le monde, malheureusement — la stratégie préférée consiste à débarrasser de ces actifs les institutions qui vont poursuivre leurs activités, car on a besoin de banques prêtes à accorder du financement au lieu de passer la majeure partie de leur temps à essayer de récupérer du crédit défaillant.

I can assure my friend and colleague that we will be ensuring in future as we go forward, once various aspects of Bill C-2 have received royal assent and come into force, that appointments for all boards and commissions will be based on a go forward basis on competency and merit and not on patronage.
Je puis assurer à mon ami et collègue que nous allons veiller à l'avenir, une fois que le projet de loi C-2 aura reçu la sanction royale et sera entré en vigueur, à ce que les nominations à tous les offices et à toutes les commissions soient fondées sur la compétence et le mérite et non pas sur le favoritisme.

On a going-forward basis, from the changes that the Auditor General has requested or with respect to the recommendations that have been fulfilled, I want to know how these broad-based decisions that were displayed at Kelowna would impact that department on a going-forward basis.
Pour l'avenir, je voudrais savoir comment les décisions concertées prises à Kelowna influeront sur les changements demandés par la vérificatrice générale, ou sur ses recommandations. Voilà ce que je voulais savoir.

The Agreement reaffirms the commitment to go forward on the basis of the Council on Trade in Services’ recommendations, and sets May 2005 as the deadline for submitting revised offers.
L’engagement d’avancer sur la base des recommandations du Conseil du commerce des services est confirmé et le mois de mai 2005 a été fixé comme date limite pour présenter des offres révisées.

He mentioned that "Turkey's preparations for Union membership are now going forward on the same basis as with all other candidate countries. Remarkable progress has been made in this regard.
Il a signalé que les préparatifs de la Turquie en vue de son adhésion à l'Union européenne avançaient à présent sur la même base que pour tous les autres pays candidats, que des progrès remarquables avaient été accomplis et que la mise en œuvre de la stratégie de préadhésion suivait son cours.

So that work can go ahead, the Belgian Presidency and Sweden have put forward two initiatives which the Council will shortly be adopting, one based on the first pillar and one on the third pillar. These will give the Commission, assisted by a committee, responsibility for developing SIS II and provide a legal basis for its financing.
Pour poursuivre les travaux, la Présidence belge et la Suède ont présenté deux initiatives que le Conseil est sur le point d'adopter, l'une fondée sur le premier pilier et l'autre sur le troisième, visant à conférer à la Commission, assistée par un comité, la responsabilité du développement du SIS II, et à définir une base légale pour son financement.