Vertaling van "gnp the figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

report on the feasability of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates
rapport sur la faisabilité de l'utilisation des contrôles fiscaux pour améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB

greening of the calculation of the GNP
écologisation du calcul du PNB

surplus GNP-based own resource from the previous financial year
excédent ressources PNB antérieures

off the lip figure | off the lip
figure sur le sommet de la vague

Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions
Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions

The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]
The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]

Facts and Figures: Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population [ Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population ]
Faits et chiffres : Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié [ Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié ]

clock hour figure of the vector group
indice horaire de couplage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National Accounts and GNP/GNI figures are produced using definitions and accounting rules of the European System of Integrated Economic Accounts 95 (ESA 95).
Les comptes nationaux et les données PNB/RNB fournis sont fondés sue les définitions et les règles comptables du Système européen de comptes économiques intégrés 95 (SEC 95).

The objective must in every case be 0.7% of GNP, a figure which most EU countries do not at present meet and which the United States and Japan unfortunately fall still farther short of meeting.
Dans chaque cas, l’objectif doit être d’atteindre 0,7 % du PNB ; la plupart des États membres de l’UE sont actuellement en-dessous de ce chiffre, sans parler des États-Unis et du Japon qui sont malheureusement encore bien plus en-dessous.

1. Deplores the fact that, in spite of their repeated commitments, the industrialised countries are deviating from the 0.7% GNP goal for official development assistance, the figure being only 0.22% for OECD countries;
1. déplore que, malgré leurs engagements réitérés, les pays industrialisés s'éloignent de l'objectif de 0,7% du PNB pour l'aide publique au développement, qui n'atteint que 0,22% dans les pays de l'OCDE;

As the GNP for the EU Member States has grown faster than the increase in payment appropriations, the amount the EU budget represents in the figure for combined GNP has shrunk to 1.03%. That indicates that next year’s draft budget will not exhibit any special areas of focus.
Alors que le taux de croissance du PNB des pays de l’Union européenne a été plus rapide que l’accroissement des crédits du budget communautaire, la part de l’économie budgétisée de l’UE s’est réduite à 1,03 pour cent du PNB total. Ce fait montre que le projet de budget ne comporte pas de priorités particulières.

considering that the payments in the general budget of the European Union form only 1.07% of the GNP of the Member States (2001 figure), but that a substantial part of the general budget, such as expenditure for the Structural Actions and many programmes of the internal policies, has an important multiplier and job-creating effect on the economy of the Union;
considérant que les paiements relevant du budget général de l’Union européenne ne représentent que 1,07% du PIB des États membres (chiffre 2001), mais qu’une large part du budget général, telles les dépenses engagées au titre des actions structurelles et un grand nombre de programmes relevant des politiques internes, a un effet multiplicateur et créateur d’emplois non négligeable sur l’économie de l’Union,

7. On the basis of figures for aggregate GNP at market prices and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 3(2) of Directive 89/130/EEC, Euratom, each Member State shall be debited with an amount calculated by applying to GNP the rate adopted for the previous financial year, amended, where appropriate, in the light of any use of the EAGGF monetary reserve, of the reserve relating to loans and loan guarantees or of the reserve relating to loans and loan guarantees or of the reserve for emergency aid, and credited with the payments made during that previous financial year.
7. Sur la base des chiffres pour l'agrégat PBN aux prix de marché et ses composantes de l'exercice précédent, fournis par les États membres en application de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 89/130/CEE, Euratom, chaque État membre est débité du montant qui résulte de l'application au PNB du taux retenu pour l'exercice précédent et modifié, le cas échéant, en fonction de l'utilisation de la réserve monétaire FEOGA, de la réserve relative aux opérations de prêt et de garantie des prêts et de la réserve pour aides d'urgence, et crédité des inscriptions intervenues au cours de cet exercice.

That rate shall be expressed in the budget by a figure containing as many decimal places as is necessary to fully divide the GNP-based resource among the Member States.
Ce taux est exprimé dans le budget par un chiffre contenant autant de décimales qu'il est nécessaire pour répartir intégralement entre les États membres la ressource fondée sur le PNB.

As regards GNP, the job is to examine the comparability, representativeness and exhaustiveness of the GNP figures of the Member States and to harmonise the methods and the statistical bases for calculating GNP.
Pour le PNB, il faut examiner la comparabilité, la représentativité et l'exhaustivité des chiffres du PNB des États membres et harmoniser les méthodes et les bases statistiques utilisées pour le calcul du PNB.

Furthermore, the information contained in these specific statistics can now be better related to the general statistics on the national economy, i.e. the national accounts figures like GNP or value added per industry and sector.
Elle permet en outre de meilleures comparaisons entre ces statistiques spécifiques et les statistiques générales de l'économie nationale, c'est-à-dire les agrégats des comptes nationaux comme le PIB ou la valeur ajoutée par secteur ou par branche d'activité.