Traduction de «gnp every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]
déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

additional GNP-based resource | supplementary resource based on GNP
ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource complémentaire fondée sur le produit national brut

GNP-based own resource | GNP-based resource
ressource PNB

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

gross national product | GNP
produit national brut | PNB

GNP/GDP per capita income in project area
PNB/PIB par habitant dans la zone du projet

gross national product [ GNP ]
produit national brut [ PNB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The way the Chinese characterized this originally in 1980 was the goal of doubling and redoubling the GNP by the end of the century, which is a goal of doubling the GNP every decade, which translates into a 7.2 per cent rate of growth a year, real, and they have more than done that.
À l'origine, en 1980, elle voulait doubler, puis redoubler son PNB d'ici la fin du siècle, c'est-à-dire le doubler à chaque décennie. Cela se traduit par un taux réel de croissance de 7,2 p. 100 par année, et les Chinois l'ont dépassé.

The GNP goes up every year.
Le PNB augmente chaque année.

Mr President, as the joint PPE coordinator on the Development Committee, may I say that it is absolutely shocking to understand that, after we agreed to meet a commitment of 0.7% of GNP to assist the developing world, that budget is the first budget – or is certainly in the front line – to be cut every time there is financial retrenchment in our Member States.
(EN) Monsieur le Président, en tant que coordinateur du PPE au sein de la commission du développement, je tiens à préciser qu’il est absolument choquant de constater que, alors que nous nous sommes mis d’accord pour consacrer 0,7 % de notre PNB à l’aide aux pays en développement, ce budget soit le premier, ou du moins fasse partie des premiers, à subir des coupes de la part des États membres dans le cadre de leurs programmes de réduction des dépenses.

It has been estimated that, for every 1% drop in the world GNP, 40 million more people will be driven into poverty.
On estime que pour chaque baisse d’un point de pourcentage du PNB, 40 millions de personnes seront entraînées dans la pauvreté.

If every prosperous country spent 0.7% of its GNP on development aid the number of malnourished children would not now be rising again after being in decline for years.
Si tous les pays prospères consacraient 0,7 % de leur PNB à l’aide au développement, le nombre d’enfants souffrant de malnutrition ne serait pas encore en train d’augmenter après avoir été en baisse pendant des années.

G. having regard to the fact that every year, more than 40 000 deaths are caused by road traffic accidents in the EU and, in addition to the unacceptable human suffering, there are the related direct and indirect costs, estimated at EUR 180 billion or 2% of EU GNP,
G. considérant que chaque année les accidents de la route font plus de 40 000 décès dans l'UE et qu'en plus des souffrances humaines inacceptables, ils ont un coût direct et indirect estimé à 180 milliards EUR, soit 2% du PNB de l'UE,

The objective must in every case be 0.7% of GNP, a figure which most EU countries do not at present meet and which the United States and Japan unfortunately fall still farther short of meeting.
Dans chaque cas, l’objectif doit être d’atteindre 0,7 % du PNB ; la plupart des États membres de l’UE sont actuellement en-dessous de ce chiffre, sans parler des États-Unis et du Japon qui sont malheureusement encore bien plus en-dessous.

The Scandinavian countries, for example, Sweden, Norway and Denmark along with the Netherlands, have all consistently exceeded the UN target of 0.7% of GNP: Sweden at 0.7%, Norway at 0.91%, Denmark at 1% and the Netherlands at 0.8% (1315) Until recently we were actually falling further and further behind every year.
Les pays scandinaves, la Suède, la Norvège et le Danemark par exemple, ainsi que les Pays-Bas, ont régulièrement dépassé l'objectif de 0,7 p. 100, la Suède étant à 0,7 p. 100, la Norvège à 0,91 p. 100, le Danemark à 1 p. 100 et les Pays-Bas à 0,8 p. 100 (1315) Jusqu'à très récemment, nous accusions de plus en plus de retard à ce chapitre chaque année.

The federal debt still stands at 60 per cent of the GNP but, if provincial debts are included, 40 cents of every dollar Canadians pay in taxes go towards paying the interest.
La dette fédérale équivaut encore à 60 p. 100 du PNB, mais si l'on y ajoute les dettes provinciales, les contribuables déboursent encore 40 cents de leur dollar de taxe pour payer des intérêts.

2. Real requirements for 1987 will be used as a basis for calculating annual allocations, the rate of increase to be applied to this base every year will be the rate of increase in own resources, i.e. GNP.
- 4 - 2. Le calcul des enveloppes annuelles sera base sur les besoins reels de l'exercice 1987, et les taux de croissance annuels correspondront a la croissance des ressources propres, c'est-a-dire du PNB.