Vertaling van "gmos for organic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

Panel on genetically modified organisms | Scientific Panel on genetically modified organisms | GMO Panel [Abbr.]
groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | groupe scientifique GMO [Abbr.]

Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]
Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]

genetically modified organism | GMO [Abbr.]
organisme génétiquement modifié | OGM [Abbr.]

genetically modified organism | GMO | genetically engineered organism
organisme génétiquement modifié | OGM | organisme transgénique

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

final GMO product
produit OGM final

GMO product
produit OGM

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relevant information from previous releases of the same or similar GMOs and organisms with similar traits and their biotic and abiotic interaction with similar receiving environments, including information resulting from the monitoring of such organisms, shall be considered in the e.r.a., subject to Article 6(3) or Article 13(4).
Les informations utiles provenant de disséminations antérieures du même OGM ou d'OGM similaires et d'organismes à traits similaires et de leur interaction biotique et abiotique avec des environnements récepteurs similaires, y compris les informations résultant de la surveillance de ces organismes, sont prises en considération dans l'évaluation des risques pour l'environnement, sous réserve de l'article 6, paragraphe 3, ou de l'article 13, paragraphe 4.

That the Committee recommend that the government place a moratorium on any approval of Roundup Ready Alfalfa until the Government completes the public research into: (a) Canada's ability to ensure the genetic integrity, production and preservation of a diversity of genetically modified organisms (GMOs), non-GMO and organic alfalfa production, (b) the ability of Canada's handling and transportation system to ensure segregation of forage seeds and detection of genetic co-mingling in alfalfa seeds and hay, (c) the development of industry-led, third party audit and verification systems; and that these—
Que le Comité recommande au gouvernement d'imposer un moratoire au processus entourant l'autorisation de la luzerne « Roundup Ready » jusqu'à ce que ce dernier ait terminé des travaux de recherche d'intérêt public sur: a) la capacité du Canada d’assurer l’intégrité génétique, la production et la conservation de divers organismes génétiquement modifiés, d’organismes naturels et de la luzerne biologique, b) la capacité du système canadien de manutention et de transport de garantir la ségrégation des graines de semences fourragères et la détection des mélanges génétiques dans les semences et le foin de luzerne, c) la mise en place sous la direction de l’industrie de systèmes de vérification par des tiers; qu’il soit fait.

(a) into Canada's ability to ensure the genetic integrity, production and preservation of a diversity of genetically modified organisms (GMOs), non-GMO and organic alfalfa production;
a) sur la capacité du Canada d'assurer l'intégrité génétique, la production et la conservation de divers organismes génétiquement modifiés, d'organismes naturels et de la luzerne biologique;

These technologies continue to be opposed by Canada's non-GMO and organic markets in North America, Europe, and Japan.
Indépendamment des intentions actuelles ou futures en matière de modifications génétiques, les marchés biologiques et non OGM du Canada, en Amérique du Nord, en Europe et au Japon restent opposés à cette technologie qui continuera de poser un problème aux producteurs de produits biologiques et sans OGM.

The use of GMOs in organic production is prohibited.
L'utilisation d'OGM dans la production biologique est interdite.

The aim is to have the lowest possible presence of GMOs in organic products.
L'objectif est d'avoir une présence d'OGM dans les produits biologiques aussi réduite que possible.

"Coexistence with GMOs and organic seed production" Mrs Birte Boelt, Danish Research Centre for Organic Farming (DARCOF)
«Coexistence des OGM et de la production de semences biologiques» Mme Birte Boelt, Danish Research Centre for Organic Farming (DARCOF)

(a)postrelease transfer of genetic material from GMOs into organisms in affected ecosystems.
a)transfert, après la dissémination, du matériel génétique des OGM dans des organismes se trouvant dans les écosystèmes affectés.

(a) postrelease transfer of genetic material from GMOs into organisms in affected ecosystems.
a) transfert, après la dissémination, du matériel génétique des OGM dans des organismes se trouvant dans les écosystèmes affectés.

For products consisting of a mixture of GMOs and organisms not genetically modified, the possible presence of GMOs must be indicated.
En cas de produits constitués d'un mélange d'OGM et d'organismes non génétiquement modifiés, il faut indiquer l'éventuelle présence d'OGM.