Vertaling van "gmo-derived enzyme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Manufacturers of Animal-Derived Food Enzymes
Association of Manufacturers of Animal-Derived Food Enzymes

enzyme-derived
obtenu sous l'influence d'enzymes [ obtenu sous l'action d'enzymes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, concerning GMO-derived enzymes, I have decided to follow a more strictly ‘green’ approach than Mrs Doyle, although I must admit that the rapporteur has made significant compromise changes which greatly improve the approach to the matter of GMOs.
Cependant, en ce qui concerne les enzymes issus d’OGM, j’ai décidé de suivre une approche plus «verte», à proprement parler, que celle adoptée par Mme Doyle, même si je dois admettre que le rapporteur a apporté des amendements de compromis importants qui ont considérablement amélioré l’approche relative aux OGM.

While in practice EFSA may look at a GMO-derived enzyme in light of both pieces of legislation, in accordance with good administrative practice, it is better to make this clear from the outset.
Bien qu'en pratique l'EFSA puisse apprécier une enzyme issue d'OGM à la lumière des deux règlements, il est préférable de tirer ce point au clair d'emblée, dans un souci de bonne pratique administrative.

I well remember how, when we debated the regulation on genetically modified food and feed in this house a few years ago, many of us tried to get acceptance for the European public’s wish that GMO-derived enzymes should be labelled as such.
Je me souviens que, lors du débat par notre Assemblée, il y a quelques années, du règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, bon nombre d’entre nous ont tenté de faire accepter le souhait de l’opinion publique européenne que les enzymes dérivées d’OGM soient étiquetées en tant que telles.

Where the food enzyme is derived from a genetically modified organism (“GMO”) within the meaning of Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC, the unique identifier assigned to the GMO under that Regulation should also be included in the specifications.
Lorsque l'enzyme alimentaire est issue d'un organisme génétiquement modifié ("OGM") au sens du règlement (CE) n° 1830/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE, l'identificateur unique attribué à l'OGM conformément audit règlement doit également être inclus dans les spécifications.

Inclusion of enzymes derived from genetically modified organisms (GMOs) on the Community list
Inclusion d'enzymes issues d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans la liste communautaire