Traduction de «gmo maize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetically modified maize | GMO maize
maïs génétiquement modifié | maïs OGM

Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]
Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]

brown midrib corn [ brown mid-rib corn | brown midrib maize | brown mid-rib maize | BMR corn | BMR maize | bm corn | bmr corn | bm maize | bmr maize ]
maïs à nervure brune

corn grower [ corn farmer | corn producer | maize farmer | maize producer | maize grower ]
producteur de maïs [ productrice de maïs | maïsiculteur | maïsicultrice | cultivateur de maïs | cultivatrice de maïs ]

fodder corn [ forage corn | forage maize | feed maize | fodder maize | feed corn ]
maïs-fourrage [ maïs fourrage | maïs fourrager ]

GMO-free production chain | non-GMO production chain
filière sans OGM

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

maize | maize yellow
jaune maïs | maïs | jaune orangé laiteux | jaune-orangé laiteux | aurore pâle

GMO product
produit OGM

final GMO product
produit OGM final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Validated by the EU Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003 on genomic DNA extracted from maize seeds, published at [http ...]
Validée sur de l'ADN génomique extrait de semences de maïs par le laboratoire de référence de l'Union européenne désigné par le règlement (CE) no 1829/2003 et publiée à l'adresse internet suivante: [http ...]

R. whereas no GMO has been authorised for cultivation in the EU since 2010, when the Amflora potato was authorised; whereas this authorisation was annulled by the General Court of the European Union on 13 December 2013, and whereas the only other crop authorised for cultivation is Monsanto’s maize MON 810, the renewal of the authorisation for which has been pending for some years;
R. considérant qu'aucune culture d'OGM n'a été autorisée dans l'Union européenne depuis 2010, date à laquelle la pomme de terre Amflora avait été autorisée; que cette autorisation a été annulée par le Tribunal de l'Union européenne le 13 décembre 2013, et que la seule autre culture autorisée est celle du maïs MON 810 de Monsanto, dont l'autorisation est en attente de renouvellement depuis quelques années;

Today the Irish authorities informed the European Commission through the Rapid Alert System that a shipment with a consignment of corn-gluten feed contaminated with the unauthorised GMO maize Bt10 arrived in Ireland yesterday.
Les autorités irlandaises ont signalé aujourd'hui à la Commission européenne, via le système d'alerte rapide, qu'une cargaison contenant un lot de gluten de maïs destiné à l'alimentation animale, contaminé par le maïs génétiquement modifié Bt10, qui est interdit, était arrivée hier sur leur territoire.

GMOs will also be discussed, in light of the recent announcement that the unauthorised GMO maize Bt10 has been inadvertently released onto the US market and subsequently exported to the EU.
La question des OGM sera l'une de ses principales priorités, compte tenu de l'annonce récente de la mise - accidentelle - sur le marché américain de maïs Bt10 non autorisé qui a ensuite été exporté vers l'UE.

Part of the concern relates to the fact that some of the governments involved are worried that some farmers might retain some of the GMO maize, resulting in cross-fertilisation with conventional crops in those countries.
Les préoccupations sont notamment liées au fait que les gouvernements concernés craignent de voir certains agriculteurs conserver une partie du maïs transgénique et provoquer une fertilisation croisée avec des plants traditionnels dans ces pays.

Finally, the food support in southern African states, particularly GMO maize, was mentioned, and I am happy to note the honourable Member's reference to the fact that the Commission had adopted a reasonable approach to this.
Enfin, mention a été faite de l'aide alimentaire dans les États d'Afrique australe - et, en particulier, du maïs OGM - et je me réjouis que l'honorable parlementaire ait signalé que la Commission avait opté pour une conduite raisonnable en la matière.

The proposal is particularly concerned with animal feed as a whole, and even directly, in terms of cultivated fields (see the AFSSA report on the contamination of non-GMO maize fields with modified maize).
Ce projet concerne particulièrement l'alimentation pour animaux dans son ensemble, soit directement au niveau des parcelles cultivées (cf rapport de l'AFSSA sur la contamination de champs de maïs non-OGM par des maïs modifiés).

This category includes products such as maize, soya, maize meal, soya meal and primary products in general in which GMO material is easily traced.
Cette catégorie comprend des produits comme le maïs, le soja, la farine de maïs, la farine de soja et, en règle générale, les produits primaires dans lesquels des résidus d'OGM sont facilement détectables.

Commission proposes to repeal national bans on GMO maize in Austria, Italy and Luxembourg
La Commission propose d'abroger les dispositions portant interdiction de l'utilisation et/ou de la vente de maïs génétiquement modifié

Following the Opinion of three Scientific Committees (Scientific Committee for Food, Scientific Committee for Animal Nutrition, and Scientific Committee on Pesticides), the Commission today decided to submit to the Regulatory Committee under Directive 90/220/EEC Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ L117, 8.5.1990). draft Commission Decisions requiring the three Member States to repeal their ban on GMO maize.
Après consultation de l'avis de trois comités scientifiques (comité scientifique de l'alimentation humaine, comité scientifique de l'alimentation animale et comité scientifique des pesticides), la Commission a décidé ce jour de soumettre au comité de réglementation institué par la directive 90/220/CEE Directive 90/220/CEE du Conseil relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement (JO n° L 117 du 8.5.1990). des propositions de décisions de la Commission intimant aux trois États membres susmentionnés d'abroger les dispositions interdisant l'utilisation ou la vente de maïs génétiquement modifié.