Vertaling van "gm feed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GM feed
aliment pour animaux génétiquement modifié

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

Republic of the Gambia | Gambia [ GMB; GM | GMB; GM ]
République de Gambie | Gambie [ GMB; GM ]

metacentric height [ GM | vessel's metacentric height | distance GM ]
hauteur métacentrique [ GM | hauteur métacentrique du navire | distance GM ]

GM-CSF receptor | GM-CSFR
récepteur du GM-CSF | GM-CSFR

force-feed oiling [ forced feed oiling | force feed lubrication | force-feed lubrication | forced feed lubrication | pressure-feed lubricating | pressure-feed system | forced lubrication | pump lubrication | mechanical lubrication | pressure feed | pressure lubrication ]
graissage sous pression [ graissage forcé | lubrification forcée | lubrification par pompe à huile ]

free choice feeding [ free-choice feeding | ad lib feeding | free feeding ]
alimentation libre

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

guided weapon (1) | guided missile (2) | missile (3) [ GW | GM ]
engin guidé | engin téléguidé | missile [ eg | etg | mis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Notes with concern that the obstruction of GM approvals causes other feed material prices to rise, which hits the competitiveness of EU livestock farmers, and leads to a paradoxical situation where EU consumers buy meat and livestock products from third countries that use GM feed;
34. est préoccupé par le fait que les obstacles auxquels se heurtent les procédures d'autorisation des OGM sont la cause de la hausse des prix d'autres aliments pour animaux, ce qui nuit à la compétitivité des éleveurs européens et conduit à une situation paradoxale dans laquelle les consommateurs européens achètent de la viande et des produits d'origine animale provenant de pays tiers qui utilisent des aliments pour animaux génétiquement modifiés;

If we really want to export our poultry and pig industry outside the EU and feed our citizens on Brazilian chicken and pork and even chicken from Thailand, all of which has been fed on GM, then the present policies of zero tolerance on non-GM feed and the appallingly slow licensing of GM feed within the EU are exactly the way to go about it.
Si nous voulons réellement exporter notre industrie de la volaille et du porc hors de l'UE et nourrir nos citoyens avec des poulets et du porc brésiliens, voire même avec des poulets de Thaïlande, tous élevés aux OGM, alors les politiques actuelles de tolérance zéro sur les aliments non-OGM et la procédure européenne d'homologation des aliments génétiquement modifiés d'une lenteur effroyable sont exactement le moyen d'y arriver.

Again, the great hair-shirted brigade can beat their chests and say that we are making sure that there are no traces of GM products in any non-GM feed that is entering the EU.
La encore, la grande brigade de l'austérité peut s'enorgueillir et dire que nous veillons à ce qu'il n'y ait aucune trace de produits génétiquement modifiés dans les aliments non-OGM entrant sur le territoire de l'UE.

The new Regulations will set up a harmonised EU system to trace GMOs, introduce the labelling of GM feed, reinforce the current labelling rules on GM food and establish a streamlined authorisation procedure for GMOs in food and feed and their deliberate release into the environment.
Les nouveaux règlements instaureront un système communautaire harmonisé de traçabilité des OGM, introduiront l'étiquetage obligatoire des aliments génétiquement modifiés pour animaux, renforceront les règles actuelles relatives à l'étiquetage des denrées alimentaires génétiquement modifiées et mettront en place une procédure simplifiée d'autorisation d'utilisation d'OGM dans les denrées alimentaires et aliments pour animaux et de dissémination volontaire dans l'environnement.

The Regulation also introduces for the first time comprehensive labelling requirements of GM-feed based on the same principle as for GM food.
Pour la première fois, l'adoption introduit également des exigences strictes en matière d'étiquetage des aliments génétiquement modifiés pour animaux, suivant les mêmes principes que les aliments destinés à l'alimentation humaine.

The new legislation will consolidate a trustworthy and safe approach to GMOs, GM food and GM feed.
La nouvelle législation vise à définir une approche fiable et respectueuse concernant les OGM, les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.

For the first time farmers will see labels on GM-feed.
Pour la première fois, les agriculteurs pourront identifier clairement les aliments pour animaux génétiquement modifiés.

The agreement also introduces for the first time strict labelling requirements of GM-feed along the same principle as for GM food.
Pour la première fois, l'accord introduit également des exigences strictes en matière d'étiquetage des aliments génétiquement modifiés pour animaux, suivant les mêmes principes que les aliments destinés à l'alimentation humaine.

The Commission does not believe that including products from animals fed on GM feed in the scope of the regulation is either feasible or practicable. The Commission therefore firmly rejects amendments to that effect.
La Commission ne croit pas que l’inclusion des produits issus d’animaux nourris avec des aliments génétiquement modifiés dans le champ d’application de la proposition soit possible ou applicable. La Commission rejette dès lors fermement les amendements déposés à cet effet.

(3) When placing pre-packaged products, as referred to in paragraph 2, on the market, operators shall ensure , that either the words "This product is derived from an animal fed with GM feed" or the words "This products contains .[ingredient] derived from an animal fed with GM feed " appear on a label, in connection with the display and the advertising of the product.
(3) Lors de la mise sur le marché de produits préemballés, tels que visés au paragraphe 2, l'exploitant veille à ce que la mention "Ce produit est issu d'un animal nourri avec des aliments génétiquement modifiés" ou "Ce produit contient [tel ingrédient] issu d'un animal nourri avec des aliments génétiquement modifiés" figure sur une étiquette ou soit reprise dans le contexte de l'étalage du produit ou de la publicité le concernant.