Traduction de «glowing terms about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk in glib and glowing terms
parler en termes chaleureux [ prendre des accents lyriques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They spoke in glowing terms about the value of immigration to the country in terms of its history and how it has contributed to our social, economic and cultural well-being.
Ils ont décrit en termes très flatteurs la valeur de l'immigration pour notre pays ainsi que son apport à notre histoire et à notre bien-être social, économique et culturel.

What is needed today is to denounce the dual messages from certain Member States that talk in glowing terms about developing countries and make huge promises but which, at the same time, are cynically reducing their public development aid.
Ce qu’il faut aujourd’hui, c’est dénoncer le double discours de certains États membres qui, en même temps, disent beaucoup de bien des pays en voie de développement, font d’énormes promesses, mais qui, parallèlement, avec cynisme, diminuent leur aide publique au développement.

I could never miss an opportunity to hear people as eminent as Mr Schulz and Mrs Berès and many others speak about me in such glowing terms, so if I had been invited I would have gladly been here.
Je ne pourrais jamais manquer une occasion d’écouter des personnes aussi éminentes que M. Schulz, M Berès et beaucoup d’autres parler de moi en des termes aussi élogieux, alors, si j’avais été invité, je serais venu avec plaisir.

For this reason I will continue to speak in glowing terms about that event, because it was truly a good thing.
Je vais donc continuer de parler de cet événement en termes élogieux car c'était vraiment une bonne chose.

It speaks in glowing terms about VIA.
On y traite en termes fort élogieux de Via.

We often talk, in great glowing terms, about Tommy Douglas as being one of the founders of our Canadian health care system.
Nous évoquons souvent, en termes très éloquents, le fait que Tommy Douglas est l'un des fondateurs du système de santé canadien.

Second, the member opposite speaks in almost glowing terms about the wonderful economic situation that Saskatchewan finds itself in with low unemployment and being a have province.
Deuxièmement, le député de l'autre côté nous donne une image presque rose de la merveilleuse situation économique de la Saskatchewan, qui a un bas taux de chômage, et qui est une province nantie.

If the government truly cares about poverty, about helping unemployed people and about equality as we heard today in glowing terms, why does the budget fail to address any of these measures?
Si le gouvernement veut vraiment lutter contre la pauvreté et venir en aide aux chômeurs, s'il se préoccupe vraiment d'égalité comme on l'a prétendu aujourd'hui avec enthousiasme, pourquoi ce budget ne prévoit-il aucune mesure semblable?