- It should be borne in mind that the statistics may present an excessively gloomy picture, because in the past they were manipulated to make economic performance appear better than it was and because data collection has not yet been adapted to take account of private-sector activity, which, though small, has been far more dynamic than the state sector in most countries.
- Il ne faut pas oublier que les statistiques peuvent donner une image excessivement sombre, parce que dans le passé elles ont été manipulées pour faire paraître les résultats économiques meilleurs qu'ils ne l'étaient et parce que la collecte des données n'a toujours pas été modifiée de façon à pouvoir tenir compte de l'activité du secteur privé qui, bien que peu important, a été beaucoup plus dynamique que le secteur public dans la plupart des pays.
