Traduction de «globe and mail last saturday » (Anglais → Français) :

I read a letter that appeared in the Globe and Mail last Saturday which is relevant to this debate.
Je voudrais vous lire une lettre qui se rapporte à notre débat et qui a paru dans le Globe and Mail de samedi dernier.

I wonder if the minister could tell us if this bill will address the issue that appeared on the front page of the Globe and Mail on Saturday dealing with Chinese triads.
J'aimerais que la ministre nous dise si le projet de loi permettra de contrer le problème dont faisait état, dans son numéro de samedi dernier, le Globe and Mail au sujet des triades chinoises.

I refer the minister and the committee to an article in The Globe and Mail dated Saturday, December 13, 1997, which was handed to me a few moments ago.
Je renvoie la ministre et les membres du comité à un article paru dans The Globe and Mail en date du samedi 13 décembre 1997, qui m'a été remis il y a quelques instants.

When I see the kind of headline that I saw in The Globe and Mail last Saturday morning—which is a responsible publication, but certainly no one would ever say that they are on the government's side—I can understand why the opposition is trying to find any old target to be able to take a shot at. I mean, that headline said it all.
Lorsque je vois un titre comme celui que j'ai vu samedi matin dans le Globe and Mail — qui est une publication responsable, mais certainement personne n'oserait prétendre qu'elle est du côté du gouvernement —, je peux comprendre pourquoi l'opposition essaie de dénicher n'importe quelle vieille cible vers laquelle diriger ses attaques.

According to The Globe and Mail last Saturday, she had been told that the postal worker liked to deliver the welfare cheques a few days late.
Selon ce que publiait le Globe and Mail samedi dernier, cet employé des postes aimait bien livrer les chèques d'aide sociale avec quelques jours de retard.