Traduction de «globally demonstrating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

Federal-Provincial Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements [ CREDAs | Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements | Conservation and Renewable Energy Demonstration Program ]
Accords fédéraux-provinciaux de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables [ ADEEER | Accords de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables ]

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs mobilier démonstratif

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The growing importance of the G20 in the wake of the global economic crisis demonstrates the need to work effectively with emerging market economies to find solutions to global challenges.
L’importance croissante du G20 au lendemain de la crise économique mondiale démontre la nécessité de travailler efficacement avec les économies de marché émergentes pour trouver des solutions aux défis mondiaux.

The Commission’s 2005 Communication " Winning the battle against global climate change " demonstrated that the benefits of limiting climate change outweigh the costs of action.
La communication de la Commission de 2005, intitulée « Vaincre le changement climatique planétaire », a montré que les bénéfices de la lutte contre le changement climatique l'emportaient sur les coûts.

.the greatest threat to the survival of the multilateral trading system will not come from anti-globalization demonstrations or from the global economic slowdown, but from a failure to seriously address the growing imbalances in the existing system and their adverse effects on developing countries.
[.] la plus grande menace à la survie du système commercial multilatéral ne proviendra pas des manifestations antimondialisation ou du ralentissement économique mondial, mais de l'absence de mesures sérieuses en vue de rectifier les déséquilibres grandissants qui existent au sein du système actuel et leurs effets néfastes sur les pays en développement.

There is a real danger under this law that not only will the innocent be charged, arrested and convicted, but also people involved in ordinary political activity, like farmers in a cavalcade going down the highway or people selling milk to globalization demonstrators.
Il y a un risque réel, avec cette loi, non seulement que des innocents soient accusés, arrêtés et inculpés , mais aussi des gens participant à des activités politiques ordinaires, des agriculteurs prenant part à un défilé sur l'autoroute, ou des gens qui vendent du lait aux manifestants sur la mondialisation.

The dialectic we share because of migration from one constituency to another can provide us with valuable indications of other shifts taking place within society and globally, demonstrating that aesthetic values are rooted more in historical circumstances than in transcendent objective values, and that cultural hierarchies are never pure.
La dialectique dans laquelle nous sommes engagés en raison de la migration d'un territoire vers un autre peut nous fournir des indications précieuses quant aux autres changements qui se produisent à l'intérieur de notre société et à l'échelle mondiale, de façon à nous permettre de comprendre que les valeurs esthétiques sont davantage le fait de circonstances historiques que de valeurs objectives transcendantes et que les hiérarchies culturelles ne sont jamais pures.

“With this significant and increased pledge, Europe is demonstrating terrific leadership in global health,” added Mark Dybul, Executive Director of the Global Fund.
«En augmentant son engagement déjà considérable, l’Europe démontre qu'elle est résolument à la pointe du combat pour la santé mondiale», a ajouté Mark Dybul, directeur exécutif du Fonds mondial.

The aim of the EGF shall be to contribute to smart, inclusive and sustainable economic growth and to promote sustainable employment in the Union by enabling the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009, or as a result of a new global financial and economic crisis.
Le FEM a pour objectif de contribuer à une croissance économique intelligente, inclusive et durable et de promouvoir un emploi durable dans l'Union en permettant à cette dernière de montrer sa solidarité et son soutien aux travailleurs licenciés et aux travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation ou en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) no 546/2009, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale.

Do they coincide with anti-globalization demonstrations held in the United States, for example?
Est-ce qu'ils coïncident avec la tenue de manifestations antimondialisation aux États-Unis, par exemple?

This would include the earlier acts I have read (1535) This part of the law as I understand it is intended as a response to the kind of anti-globalization demonstrations and actions that took place in Quebec City, and before that, outside our jurisdiction, at the so-called battle of Seattle.
Cela comprend les lois que j'ai mentionnées tout à l'heure (1535) Sauf erreur, ces dispositions se veulent une riposte aux manifestations et aux actes comme ceux qui ont eu lieu à Québec pour dénoncer la mondialisation et, avant cela, en dehors de notre territoire, à la bataille de Seattle.

In addition, under the EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) project, Portugal receives TEN funding for the purposes of the RIMS (Ranging and integrating monitoring stations) for terrestrial observation stations of GPS (Global Positioning System) and GLONASS (Global Navigation Satellite System) satellite constellations. This initiative is used in particular to build up a demonstration installation in the island regions, the locations for which still remain to be established.
En outre, dans le cadre du projet EGNOS, le Portugal émarge à des financements RTE pour le déploiement de RIMS (Ranging and integrating monitoring stations) correspondant à des stations terrestres de surveillance des constellations de satellites GPS et GLONASS ; cette initiative intervient en particulier pour la construction d'une installation de démonstration dans les régions insulaires, dont les sites restent à définir.