Vertaling van "globally accepted principles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Generally Accepted Principles and Practices | Santiago Principles | GAPP [Abbr.]
Principes de Santiago | principes et pratiques généralement acceptés | PPGA [Abbr.]

general international law [ generally accepted principles of international law | generally accepted international law ]
droit international commun [ droit international général ]

risk acceptance principle
principe d’acceptation des risques

to be contrary to accepted principles of morality
être contraire aux bonnes moeurs

Internationally accepted principles of policing in a democratic State
Principes acceptés sur le plan international régissant l'activité de la police dans un État démocratique

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

global standards of social accountability | SA8000 criteria | global principles of social accountability | SA8000
SA8000

The Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, commonly referred to as the UNCED Forests Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts communément désigné sous le nom de principes

carry out activities according to accepted ethical principles | treat animals in an ethical way | act ethically towards animals | treat animals ethically
traiter des animaux conformément à l’éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This represents an important breakthrough in the establishment of generally accepted principles of global governance.
Il s'agit d'un jalon important en vue d'établir des principes de régie mondiale généralement reconnus.

7. Deplores the lack of information for SMEs on the global compact under which businesses can commit to aligning their operations and strategies with 10 universally accepted principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption;
7. déplore le manque de sensibilisation des PME au pacte mondial des Nations unies, dans le cadre duquel les entreprises peuvent s'engager à mener leurs activités et leurs stratégies en respectant dix principes universellement reconnus dans le domaine des droits de l'homme, des normes de travail, de l'environnement et de la lutte contre la corruption;

Generally accepted accounting principles vary around the world and, while Canadian GAAP is among the best in the world, PwC believes that a set of global generally accepted accounting principles should be established.
Ces principes varient de par le monde, et si les PCGR canadiens figurent parmi les meilleurs, PwC estime néanmoins nécessaire d'établir des principes comptables généralement reconnus à l'échelle mondiale.

Interventions in the core architecture of the Internet can no longer be justified if not made on the basis of globally accepted public policy principles”.
Des interventions dans l'architecture centrale de l'internet ne peuvent plus être justifiées si elles n'ont pas lieu sur la base de principes de politique publique acceptés au niveau mondial».

The Commission is at the same time stepping up its exchanges with the USA and Asia on RFID technologies, in order to define globally-accepted interoperability standards and practices with regard to data privacy and ethical principles when applying the technology.
En parallèle, la Commission intensifie ses échanges avec les États-Unis et l’Asie sur la technologie RFID en vue de soumettre son utilisation à des normes d’interopérabilité et à des pratiques en matière de respect de la vie privée et des principes éthiques qui soient acceptées dans le monde entier.

22. Highlights the importance, as stressed by the Commission, of building trust and consensus and support for internationally accepted principles such as the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the Global Reporting Initiative (GRI);
22. souligne l'importance, comme l'a relevé la Commission, de susciter la confiance et le consensus, ainsi que le support en faveur de principes reconnus au niveau international, tels que les principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales et la Global Reporting Initiative (GRI, initiative mondiale pour la production de rapports);

From the Presidency's point of view, however, I believe that we can summarise the priorities as follows: first we need to develop a pragmatic, global, cohesive European policy for post-war Iraq, taking account of the long-term aspects of developments in the Middle East as a whole; to clarify how we, the European Union, see the role of the United Nations in post-war Iraq; to help Iraq get over the problems it has been through and to set up conditions of peace, security, acceptance, dignity and prosperity for the Iraqi people; to implement the principles we accepted in our joint decisions at recent Councils; and to promote regional stability and cooperation by supporting the peace process in the Middle East.
Pour la présidence, cependant, je pense qu’il est possible de résumer les priorités comme suit: il s’agit d’abord de développer une politique européenne à la fois pragmatique, globale et cohérente pour l’après-guerre en Irak, prenant en compte les aspects du développement à long terme de l’ensemble du Moyen-Orient; clarifier comment l’Union européenne voit le rôle des Nations unies dans l’Irak de l’après-guerre; aider l’Irak à surmonter les problèmes qu’il a traversés et mettre en place des conditions de paix, de sécurité, de consentement, de dignité et de prospérité pour le peuple irakien; mettre en œuvre les principes dont nous avons convenu dans les décisions conjointes lors des derniers Conseils; promouvoir la stabilité et la coopération dans la région en soutenant le processus de paix au Moyen-Orient.

Of course, and I accept the member's arguments on this point, MMT use in gasoline is not specifically a global warming issue but the same principle applies.
Je suis d'accord avec le député quand il dit que l'utilisation du MMT dans l'essence n'est pas exactement une question de réchauffement, mais le même principe s'applique.